We're wasting resources litigating them.
Nous gaspillons des ressources en les plaidant.
He was employed for several years in a corporate law firm, as consulting and litigating lawyer and notary public.
Pendant plusieurs années il a travaillé dans un cabinet d'avocats d'entreprise comme avocat consultant et plaidant ainsi que notaire.
Helen's agreed to stop litigating and give me co-custody, so...
Helen a accepté de cesser de plaider et me donner co-garde, alors...
Since I started litigating at this courthouse, so eight years.
Depuis que j'ai commencé à plaider dans ce palais de justice, donc 8 ans.
We get that and we are not going to waste more taxpayer dollars litigating these types of cases in the courts.
Nous le comprenons, et nous n'allons pas gaspiller davantage l'argent des contribuables en plaidant ce genre de cause devant les tribunaux.
This event came back to me when I began litigating in 2007.
Ça m'est revenu lorsque j'ai commencé à plaider en 2007.
I think he has agreed to settlements rather than litigating what might have been litigated.
Je crois qu'il a consenti à des accords plutôt que de plaider ce qui aurait pu être plaidé.
Well, instead of fixing discriminatory laws that have been judged by the courts to be not compliant with the charter, they're litigating them.
Bon, au lieu de corriger des lois discriminatoires que les tribunaux ont jugées non conformes à la Charte, ils les plaident.
For lawyers admitted to the Dutch Bar, litigating a case based on contingency fees is forbidden.
Il est interdit aux avocats admis au barreau néerlandais de plaider une affaire sur la base d'un pacte d'honoraires d'avocat.
Dr. Schoch also has many years of experience as a consulting and litigating lawyer.
En outre, Dr. Schoch a une longue expérience comme avocat consultant et avocat plaidant.
He felt frustrated with the slow pace of litigating the case.
Il se sentait frustré par la lenteur de la procédure judiciaire.
He learned the hard way that litigating rarely leads to a quick resolution.
Il a appris à ses dépens que les procédures judiciaires mènent rarement à une résolution rapide.
Yes. I love litigating in the dark.
Oui, j'adore poursuivre les gens dans le noir.