Did you know that loggerhead shrikes are sometimes seen around farmyards?
Saviez-vous que l'on aperçoit parfois des pies-grièches migratrices près des basses-cours.
To approach the nests of Loggerhead Shrikes to count eggs and nestlings, and live trap for the purposes of physical examination and sampling of blood and feathers.
Approcher les nids de pies-grièches migratrices afin de compter les œufs et les oisillons et capturer vivant en vue d'effectuer un examen physique et de prendre des échantillons de sangs et de plumes.
Loggerhead Shrikes have a high breeding success rate.
Les Pies-grièches migratrices ont un taux de succès élevé en matière de reproduction.
During the spring courtship period, both male and female Loggerhead Shrikes make a range of noises.
Pendant la pariade printanière, les Pies-grièches migratrices mâles et femelles émettent une gamme de sons.
Keep and breed in captivity up to 80 Loggerhead Shrikes (migrans) a year for propagation of the species.
Garde et reproduction en captivité d'un maximum de 80 Pies-grièches migratrices (migrans)par année pour la propagation de l'espèce.
While young Loggerhead Shrikes closely resemble adults during their first year, young Northern Shrikes do not: they have a brown coloration.
La première année, les jeunes Pies-grièches migratrices ressemblent beaucoup aux adultes, ce qui n'est pas le cas des jeunes Pies-grièches grises, qui ont une coloration brune.
Scientists estimate that fewer than 50 pairs of Eastern Loggerhead Shrikes breed in Canada.
Les scientifiques estiment que moins de 50 couples de Pies-grièches migratrices de l'Est se reproduisent au Canada.
Back to top Breeding Loggerhead Shrikes return to Canada in April and early May to breed.
Les Pies-grièches migratrices reviennent au Canada en avril et au début de mai pour s'y reproduire.
These results suggest that, since 1987, the population of Loggerhead Shrikes has increased in Alberta, remained relatively stable in Saskatchewan, and declined in Manitoba.
Ces résultats semblent indiquer que, depuis 1987, la population de Pies-grièches migratrices a augmenté en Alberta, est restée relativement stable en Saskatchewan et a diminué au Manitoba.
Abstract Roadside surveys of Loggerhead Shrikes Lanius ludovicianus, originally established in 1987, were replicated in Saskatchewan in 1993 and 1998 and in Alberta in 1998.
Résumé Des relevés de Pies-grièches migratrices (Lanius ludovicianus)effectués en bordure de routes, initialement établis en 1987, ont été reproduits en Saskatchewan en 1993 et en 1998, et en Alberta en 1998.
Chestnut-collared Longspurs (individuals and pairs) have been observed mobbing Northern Harriers (Circus cyaneus), Loggerhead Shrikes (Lanius ludovicianus), and Burrowing Owls (Athene cunicularia) near their nests.
Des Bruants à ventre noir (individus et couples) ont été observés attaquant des Busards Saint-Martin (Circus cyaneus), des Pies-grièches migratrices (Lanius ludovicianus) et des Chevêches des terriers (Athene cunicularia) à proximité de leur nid.
In spring, loggerhead shrikes can be heard singing melodious calls.
Au printemps, on peut entendre les chants mélodieux des pies-grièches migratrices.
Apparently loggerhead shrikes have perching feet, which are not good for holding onto prey.
On dit aussi que les pies-grièches migratrices ont des pattes qui leur permettent de se percher facilement, mais qui ne sont pas très efficaces pour tenir leur proie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.