Renowned for its mysterious atmosphere, with the sea snakes and loggerhead turtles.
Réputée pour son ambiance mystérieuse, avec les serpents de mer et les tortues caouannes.
In the summer, loggerhead turtles make their nests on the island's beaches.
En été, les tortues caouanes font leur nid sur les plages de l'île.
You can snorkel in the clear waters at Kalamaki, where you might even see loggerhead turtles.
Si vous faites du snorkeling dans les eaux claires de Kalamaki, vous pourrez peut-être apercevoir des tortues caouanes.
The disappearance of loggerhead turtles, their main predator, should not to be overlooked either.
La disparition des tortues caouannes, leur prédateur principal, n'y est certainement pas non plus pour rien.
It flows out into the ocean where divers can come face to face with loggerhead turtles gliding gracefully through vivid coral reefs.
Ces eaux se jettent dans l'océan où les plongeurs peuvent se retrouver face à face avec des tortues Caouannes glissant gracieusement à travers les vifs récifs coralliens.
Alagadi beach is one not to be missed as this is home to the loggerhead turtles who come here in summer to lay their eggs.
Alagadi plage est une à ne pas manquer car c'est la maison de la tortue caouanne qui viennent ici en été pour pondre leurs oeufs.
Data from satellite tag deployed on loggerhead turtles allowed to study their movements in details in conjunction with environmental variables along their tracks.
Des données de marques satellites déployées sur des tortues caouannes ont permis d'étudier leurs mouvements de manière détaillée, en conjonction avec des variables environnementales extraites le long des trajectoires.
This liberalisation of access is clearly not sustainable, is at odds with the precautionary approach and has been severely damaging to loggerhead turtles which mature in that area.
Il est patent que la libéralisation de l'accès n'est pas une solution durable, qu'elle viole le principe de précaution et qu'elle a déjà eu des effets très néfastes sur les populations de tortues caouannes qui nidifient dans cette zone.
The abuse of certain fishing practices is bringing about the disappearance of species such as bluefin tuna, which compete with jellyfish for zooplankton, or loggerhead turtles, which are their natural predators.
L'abus de certaines pratiques de pêche entraîne la disparition d'espèces comme le thon rouge, qui concurrence les méduses dans l'ingestion de zooplancton, ou la tortue caouanne, qui est son prédateur naturel.
The Manual also provides information about the main threatened species such as the common dolphins, monk seals, loggerhead turtles and common porpoises.
En même temps, le manuel donne de l'information sur les espèces menacées principales comme le dauphin commun, le phoque moine, la tortue caouanne et le marsouin.
It contains one of the last nesting grounds for green and loggerhead turtles, whose numbers have been greatly increased thanks to a successful conservation project on the sandy beaches of Lara.
Elle abrite l'un des derniers sites de ponte des tortues vertes et tortues caouannes, dont le nombre a considérablement augmenté grâce à un projet de conservation mené sur les plages de sable fin de Lara.
In this video, he shows us 3 loggerhead turtles he recently saved.
Dans la vidéo, Jorge nous présente 3 tortues caouannes qu'il vient de sauver.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.