Although not all the longrange targets have yet been achieved, the world is on a fair trajectory to meet them.
Bien que tous les objectifs à long terme n'aient pas été atteints, le monde paraît sur la bonne voie pour les atteindre.
An almost equally frequent cause of the survey initiative was the organization's longrange plan.
Le plan à long terme de l'organisme est un autre motif évoqué presque aussi fréquemment pour justifier la tenue d'une enquête.
We routinely track a number of hives with the longrange sensors.
On suit quelques ruches avec des détecteurs longue portée.
The percolation threshold of phases is defined as the formation of longrange connectivity in random systems.
Le seuil de percolation des phases est défini comme étant la formation de connectivité sur une longue distance dans un système aléatoire.
The influence of the coefficients in the longrange dispersion energy on both of the virial coefficients is discussed.
On discute de l'influence des coefficients dans la dispersion d'énergie à longue distance sur les deux coefficients viriel.
For the people of Judah, a number of peoples of nomadic origins were crucial to this longrange trade system.
Pour la population judéenne. la présence d'un grand nombre de gens d'origine nomade était cruciale pour un système commercial de cette ampleur.
Finally, they are using optogenetic methods and cellular electrophysiology to study fundamental aspects of longrange connectivity in the brain, with a focus on regions involved in mood regulation. Grant Support
Enfin, il utilise des méthodes optogénétiques et l'électrophysiologie cellulaire pour étudier les aspects fondamentaux de la connectivité cérébrale de longue portée, en mettant l'accent sur les zones en cause dans la régulation de l'humeur.
Long-range shooting Long-range shooting For hunters to be able to shoot accurately over long distances, they not only require experience, but also knowledge of any influencing factors during longrange shooting.
Pour pouvoir tirer avec précision sur de grandes distances, les chasseurs nécessitent non seulement de l'expérience, mais également une bonne connaissance des facteurs pouvant influencer les tirs à grande distance.
Windsor is known to have relatively high levels of fine particulate matter (PM2.5) contributing to local air pollution compared with other cities across Canada and is affected by transboundary longrange transport of air pollution.
On sait qu'à Windsor des niveaux relativement élevés de particules fines (P2,5) accentuent la pollution atmosphérique locale comparativement à d'autres villes du Canada et que la ville est touchée par le transport transfrontalier à grande distance de la pollution atmosphérique.
On April 25th, 1945, British and American longrange bombers bombed the site and destroyed most of the buildings.
Le 25 avril 1945, les bombardiers stratégiques britanniques bombardent le site et détruisent une grande partie des constructions.
The Rift affects all longrange communica... Commander Riker, evasive maneuvers.
Le rift affecte les émissions longues...
Mr President, following my intervention yesterday concerning photographers equipped with longrange lenses in Parliament, several worried Members asked me who they were photographing.
Monsieur le Président; suite à mon intervention d'hier concernant les photographes équipés de téléobjectifs qui auraient pris des photos du Parlement, plusieurs collègues inquiets m'ont demandé qui ces personnes photographiaient.
Using LongRange mobile app development software, companies develop and deploy apps for mobile devices quickly.
Grâce à LongRange, les entreprises créent et déploient des applications mobiles rapidement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.