anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

made explicit reference

Forme fléchie de make explicit reference

Traduction de "made explicit reference" en français

fait explicitement référence

faisait explicitement référence

explicitement fait référence

mentionné explicitement

font explicitement référence

faisant explicitement référence

réfère explicitement

Neither made explicit reference to the potential part women might play in achieving these goals.

Ni l'une ni l'autre ne fait explicitement référence au rôle potentiel que les femmes pourraient jouer dans la réalisation de ces objectifs.

Moreover, although the issue could be addressed under three separate agenda items at the Commission's current session, none of them made explicit reference to the problem.

En outre, alors que cette question pourrait être abordée sous trois points de l'ordre du jour à la présente session de la Commission, aucun d'entre eux ne fait explicitement référence à ce problème.

Yesterday I found myself in major disagreement with a colleague who declared himself very satisfied with a draft text on adaptation, which I considered to be very poor, simply because it made explicit reference to migration.

Je me suis hier trouvé en profond désaccord avec une collègue qui se déclarait très satisfaite d'un projet de texte sur l'adaptation, très insuffisant, simplement parce qu'il faisait explicitement référence aux migrations...

In addition, the letter sent made explicit reference to the provisions of Article 43(1) (2) and (3) CTMR and Rules 20(4) and 22 CTMIR.

De plus, la lettre notifiée faisait explicitement référence aux dispositions de l'article 43 (1)(2) et (3) du RMC et des règles 20(4) et 22 du REMC.

Finally, the Parliament has made explicit reference to adhering the overall NDICI framework to the Paris Agreement.

Enfin, le Parlement a explicitement fait référence à l'adhésion à l'Accord de Paris dans l'ensemble du cadre NDICI.

The representative of Norway replied that Article 12 of the Agreement made explicit reference to the agricultural arrangements, which had been submitted to the Secretariat for consultation by interested Members.

Le représentant de la Norvège a répondu que l'article 12 de l'Accord faisait explicitement référence aux arrangements concernant l'agriculture, qui avaient été transmis au Secrétariat afin qu'ils puissent y être consultés par les Membres intéressés.

Moreover, the European Communities' first submission to the Panel made explicit reference to the fact that Section 5 of the ETI Act continued to be in force.

En outre, la première communication adressée par les Communautés européennes au Groupe spécial faisait explicitement référence au fait que l'article 5 de la Loi ETI restait en vigueur.

General Dhanoa made explicit reference to a terrorist threat to Jammu and Kashmir.

Le général Dhanoa faisait explicitement référence à une menace terroriste au Jammu et au Cachemire.

The Papadimoulis Report of 2006 (A6-0286/2006) on the Community Civil Protection Mechanism made explicit reference to such a system not only for authorities but also for citizens.

Le rapport Papadimoulis de 2006 (A6-0286/2006) sur le mécanisme communautaire de protection civile fait explicitement référence à tel système, non seulement pour les autorités, mais également pour les citoyens.

Only those entries that made explicit reference to subsidies, grants, financial support, aid or assistance were included in the listing of measures.

Seules les indications faisant explicitement référence à des subventions, des dons, un soutien financier ou une aide ont été reprises dans la liste des mesures.

For example, it made explicit reference to the impact of provincial downloading of financial responsibility for transit onto municipalities for the inadequate funding of accessibility.

Ainsi, elle fit ouvertement référence à l'impact sur le financement inadéquat de l'accessibilité, du transfert aux municipalités de la responsabilité financière du transport urbain.

Few of the frameworks made explicit reference to a culture of accountability, that is, transparency and information disclosure to the public and to beneficiaries/stakeholders.

Peu de documents relatifs au dispositif mentionnent expressément une culture de la responsabilité, c'est-à-dire la transparence et l'information du public et des bénéficiaires/parties prenantes.

Many of the projects (most of them during the second triennial) made explicit reference to containing truancy, a target that is also being pursued through accompaniment towards workplace insertion for adolescents with troubled school careers.

Nombre des projets (la plupart durant le deuxième programme triennal) portaient explicitement sur la maîtrise de l'absentéisme scolaire, objectif à atteindre également grâce à un accompagnement vers l'insertion professionnelle des adolescents ayant eu une scolarité difficile.