Traduction de "make a clear reference" en français
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
mentionner clairement
faire clairement référence
However, some delegations argued that it would be important to make a clear reference to the issue of waste-specific and pollutant-specific reporting in this particular place as that had been the reason for the drafting group to introduce the paragraph.
Toutefois, certaines délégations ont fait valoir qu'il importait de mentionner clairement, en cet endroit particulier, la question de la ventilation des données par déchet ou par polluant, raison pour laquelle le groupe de rédaction avait rédigé ce paragraphe.
Point (c) of paragraph 3 is amended to make a clear reference to the category of persons to be covered.
Le paragraphe 3, point c), est modifié pour mentionner clairement la catégorie de personnes concernée.
In paragraph 25, it is important to make a clear reference to dealing with the issue of food security in a consistent manner as part of the EU's development policy.
Au paragraphe 25, il est important de faire clairement référence à la question de la sécurité alimentaire d'une manière cohérente dans le cadre de la politique de l'UE en matière de développement.
make a clear reference under Article 5 to the inspection requirements under the proposed new Directive (COM(2016)371 final) repealing Directive 1999/35/EC.
de faire clairement référence, au titre de l'article 5, aux exigences en matière d'inspection en vertu de la nouvelle directive proposée [COM(2016) 371 final] abrogeant la directive 1999/35/CE.
But she failed to make a clear reference to the need to put an end to settlement activity and the construction of settlements.
Cependant, elle a oublié de souligner clairement qu'il fallait mettre fin aux activités d'implantation et de construction de colonies.
"... To oblige them to that religion in which all men agree" does not make a clear reference to any church or metaphysical faith because none is common to all.
"... être de la religion dont tous les honnêtes gens conviennent" ne fait évidemment référence à aucune église ni foi métaphysique car aucune n'est commune à tous.
It is important that the goals make a clear reference to persons with disabilities in relation to social protection floors. This is of critical importance, especially for the least developed countries, where the poverty of persons with disabilities is most glaring.
Les objectifs doivent expressément mentionner les personnes handicapées en ce qui concerne les socles de protection sociale, surtout dans les pays les moins avancés, où la pauvreté touche les personnes handicapées de manière plus flagrante.
I therefore suggest that our opinion make a clear reference to basic data, which are known in educational jargon as "prerequisites" and which the Romans called conditions 'sine qua non'.
C'est pourquoi, je suggère que dans notre avis il y ait une référence claire aux données de base, ce que dans le jargon pédagogique on appelle les « prérequis » et que les Romains qualifiaient de « conditions sine qua non ».
It was therefore appropriate to make a clear reference to them in Annex V.
Il était donc pertinent de faire une référence claire à ces organisations à l'Annexe V.
I wish to express my delegation's hope that in the future the draft resolution will make a clear reference to the outcome of one important event - by this, I am referring to the 2000 NPT Review Conference.
J'exprime l'espoir de ma délégation qu'à l'avenir le projet de résolution mentionnera clairement les résultats obtenus à l'occasion d'un événement important - je fais référence, bien sûr, à la Conférence d'examen du TNP de l'an 2000.
The Secretariat was requested to make a clear reference to working or calendar days in the redraft of the relevant provisions and to explain in the Guide that working days should be used for short period of time.
Le Secrétariat a été prié de l'indiquer clairement lorsqu'il reformulerait les dispositions concernées et d'expliquer dans le Guide que, pour de brefs délais, il faudrait utiliser les jours ouvrables.
Conceptually, the two signs make a clear reference to sculpture: 'sculpture' in English [and French], 'Skulptur' in German, 'escultura' in Spanish, to cite just a few European languages.
En ce qui concerne le contenu intellectuel, les deux signes font une claire référence à la sculpture : « sculpture » en anglais, « Skulptur » en allemand, « escultura » en espagnol, pour citer seulement quelques langues européennes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.