The competent authority may make such a request in order to allow the check of compliance with the requirements of this Directive.
L'autorité compétente peut formuler une telle demande afin de permettre le contrôle du respect des exigences de la présente directive.
The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request.
L'autorité compétente devrait rapidement informer le marin de son droit à présenter une telle demande.
The employer has to show reasonable and proper circumstances to make such a request.
L'employeur doit démontrer qu'il y a des circonstances raisonnables et appropriées pour présenter une telle demande.
It was very beautiful to make such a request at a mountain top.
J'ai trouvé ça beau, et bien tourné de faire une telle demande en haut d'une montagne.
You can make such a request byemailor by mail to
Vous pouvez faire une telle demande par email ou par courrier à
If you make such a request, we will investigate and, if appropriate, correct any errors promptly.
Si vous faites une telle demande, nous enquêterons et, le cas échéant, corrigerons rapidement toute erreur.
Manno often reminded me of this anecdote because he thought it was rather absurd that a "blan" would make such a request.
Manno me rappelait souvent cette anecdote car il trouvait assez saugrenu qu'un « blan » lui fasse une telle demande.
When you make such a request, we will balance your legal and privacy rights with our legal obligations to preserve information.
Lorsque vous faites une telle demande, nous allons confronter vos droits légaux et de confidentialité avec nos obligations légales de préserver les informations.
In truth this is my problem alone, so I don't know if I'm justified to make such a request.
Pour te dire la vérité, c'est un problème qui ne concerne que moi et je ne sais pas si j'ai le droit de te faire une telle demande.
To make such a request, please send an e-mail to.
Pour présenter une telle demande, veuillez envoyer un courrier électronique à l'adresse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.