That night was my first indisputable make-out session with a girl.
Cette nuit-là était indiscutablement ma première session pelotage avec une fille.
That's why this bottle is the key to our make-out future.
Donc, cette bouteille est la clé de notre avenir dans la galoche.
They sneak a kiss in the hallway, a quick make-out before class.
Ils s'embrassent discrètement dans le couloir, échangeant un lèche rapide avant le cours.
Their hot and heavy make-out session was interrupted by her roommate's return.
Leur séance de baisers torride a été interrompue par le retour de sa colocataire.
I don't know how to throw a make-out party.
Je ne sais pas comment organiser une soirée roulage de pelles.
It was more of a heavy make-out session actually.
Il s'agissait en fait d'une séance de maquillage intense.
We had our first make-out party last night.
On a eu notre première soirée roulage de pelle hier soir.
That's what you get from marathon make-out sessions.
C'est ce que tu as après une session marathon de bisous.
Michael, this is our secret make-out place.
Michael, c'est censé être notre endroit secret.
We're dating, we don't pass the make-out stage.
On sort ensemble, et c'est pas plus que s'embrasser.
Well, here we are at the make-out point.
Bien, nous voilà au moment du bisou.
Tonight, you got to throw a full-on make-out party.
Ce soir, tu dois organiser une soirée roulage de pelles.
After that it was just an extension of your average make-out session.
Après, c'est le prolongement de quand on s'embrasse.