Barbie's friend Ken needs a make-over.
Ken l'ami de Barbie a besoin d'un relooking.
Aside from the New Bios Urn, our logo and brand have also had a sleek make-over.
Mis à part la Nouvelle Urne Bios, notre logo et notre marque ont également subi un relooking élégant.
Yes, it's time for a website make-over yet again.
Oui, il est grand temps pour une autre refonte du site.
Yes, the site needs a serious make-over.
Oui le site a grand besoin d'une refonte.
A struggling comprehensive school gets a make-over courtesy of the private sector.
Une école publique en difficulté bénéficie d'une rénovation grâce au secteur privé.
Soon a centenarian, the hotel has, as it deserves, had a very gentle make-over.
Bientôt centenaire, l'hôtel a fait, comme il se doit, sa rénovation tout en douceur.
However, if the list is getting long, perhaps it is high time to think overall make-over.
Toutefois, si la liste s'allonge, il est peut-être grand temps de penser à une refonte globale.
Our building and assembly team implemented the make-over in a short time so that it caused visitors minimum inconvenience.
Notre équipe de construction et d'assemblage a effectué la rénovation en peu de temps afin que les visiteurs subissent un minimum de perturbations.
First of all, this make-over is part of a bigger plan that concerns the whole start of the game.
Tout d'abord, cette refonte s'inscrit dans un plan plus global qui concerne tout le début de jeu.
Following an extensive make-over, the Park is today more accessible to tourists than ever.
Après une rénovation complète, le parc est aujourd'hui plus accessible que jamais aux touristes.
After having globalized its strategy for years, Kuoni is now undergoing a complete make-over.
Après avoir globalisé sa stratégie pendant des années, Kuoni opère une refonte totale.
The different armor sets of Albion Online are getting a visual make-over.
Les différents ensembles d'armure d'Albion Online vont subir une refonte visuelle.
Today's grids are outdated and in need of an urgent make-over.
Les grilles actuelles sont dépassées et doivent absolument être repensées.