Carefully, straining against my manacles, I reach into my back pocket.
Doucement, malgré mes menottes, je cherche à atteindre ma poche arrière.
The prisoner's manacles clinked as he walked towards the cell.
Les menottes du prisonnier tintaient tandis qu'il marchait vers la cellule.
They found a hidden compartment filled with old manacles, relics of the past.
Ils ont trouvé un compartiment caché rempli de vieilles menottes, reliques du passé.
She studied the history of manacles, their significance in different cultures.
Elle étudiait l'histoire des menottes, leur signification dans différentes cultures.
It also prohibited the use of irons or manacles.
Il interdit également l'utilisation de fers ou de menottes.
His hands were bound in heavy iron manacles.
Ses mains étaient liées par de lourdes menottes en fer.
These manacles are too tight, you miserable oppressive do-gooders.
Ces menottes sont trop serrées, bande d'oppresseurs aux bonnes actions.
Only the king and the lord marshal have the keys to these manacles.
Seuls le roi et le grand connétable ont les clés de ces menottes.
They had a trader spell these manacles.
Elles avaient un commerce de sort ces menottes.
Manacles and bloody instruments of torture.
Des instruments de torture et des menottes ensanglantés.
Anyway, if this works, it should age those manacles by half a million years.
Si ça marche, ça devrait faire vieillir ces menottes d'un demi-million d'années.
They abhor the four types of rebirth as if they were manacles or fetters.
Ils abhorrent les quatre types de renaissance comme s'ils étaient des menottes ou des fers.
as on the rack or with manacles,
avec le chevalet ou les menottes,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.