He managed to float like a butterfly through the traffic, avoiding every obstacle.
Il a réussi à traverser le trafic en évitant chaque obstacle comme un papillon.
Some smallpox virus managed to float up through the vents into the room where she was working.
Certaines souches de variole avaient l'habitude de flotter aux vents dans cet endroit où elle travaillait.
He managed to float a loan quickly, which was essential for his startup.
Il a réussi à obtenir rapidement un prêt, ce qui était essentiel pour sa start-up.
He managed to float a loan even with a less-than-perfect credit score.
Il a réussi à obtenir un prêt malgré un score de crédit moins que parfait.
When the mid-length of the vessel was abeam of the grounded tug, the latter managed to float free and to resume pushing.
Quand la mi-longueur du navire est arrivée par le travers du remorqueur échoué, ce dernier s'est remis à flot et a recommencé à pousser.
I managed to float 114g of Australian coins, but am in the process of improving the design to be able to hold more weight.
J'ai réussi à faire flotter 114g de pièces australiennes, mais je suis en train d'améliorer le dessin pour pouvoir tenir plus de poids.
At the same time, Aliranta automatically took a couple of steps backwards, and the being thus managed to float into the saucer.
En même temps, Aliranta automatiquement fait quelques pas en arrière, et l'être est parvenu ainsi à flotter jusque dans la soucoupe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.