la marque est envoyée à un serveur de données cartographiques
the map data server determines the current position of the user using the mark as a key
celui-ci détermine la position actuelle de l'utilisateur utilisant la marque comme une clé
a mobile telephone receives the input of a visible mark and transmits the mark to a map data server
lorsqu'un téléphone mobile reçoit comme données d'entrée une marque visible, il transmet cette marque à un serveur de données de carte
when this map data server retrieves the present position by using the mark as a key and sends the map information on the periphery of the present position, the mobile telephone receives the peripheral map information and displays the map.
lorsque ce serveur de données de carte extrait la position présente en utilisant la marque comme clé et qu'il émet les information de carte relatives à la périphérie de cette position présente, le téléphone mobile reçoit les informations de carte périphérique et affiche la carte.
The road information is stored in the map DB of a map data server (2) as information including information concerning the road and information concerning the intersections on the road.
Les informations routières sont stockées dans la base de données cartographiques d'un serveur de données cartographiques (2) de même que des informations comprenant des informations relatives à la route et des informations relatives aux intersections situées sur la route.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.