Time to taste the roast beef; it's been marinating all night.
On va déguster le rôti de boeuf, il a mariné toute la nuit.
She showed her skills by marinating a special cut of beef.
Elle a démontré son savoir-faire en marinant une pièce de bœuf spéciale.
This brain is completely intact, marinating in some sort of garlic sauce.
Une cervelle intacte marinant dans une sauce à l'ail.
Their marinating - fast and absolutely trouble-free process.
Leur marinage - processus rapide et absolument sans problème.
Roasted and marinating in blood from what I hear.
Grillée et marinant dans le sang à ce qu'on m'a dit.
I can't imagine you marinating in money.
Je ne te vois pas marinant dans une fortune.
After marinating, the piece of meat tasted much more flavorful.
Après avoir mariné, le morceau de viande était beaucoup plus savoureux.
Light soy sauce is perfect for quickly marinating delicate fish.
La sauce soja claire est idéale pour les marinades rapides de poissons délicats.
The chef recommends marinating camel meat for a long time to mellow its strong flavor.
Le chef recommande de mariner longtemps la viande de chameau pour adoucir son goût prononcé.
The recipe suggested marinating the knuckle overnight for maximum tenderness.
La recette suggérait de faire mariner le jarret toute la nuit pour une tendreté maximale.
The family recipe calls for marinating the smoked tongue in spiced white wine.
La recette familiale prévoit de laisser mariner la langue fumée dans du vin blanc épicé.
The steak was much tenderer after marinating overnight in the special sauce.
Le steak était beaucoup plus moelleux après avoir mariné toute la nuit dans la sauce spéciale.
After marinating the meat, they put it in, well braised.
Après avoir mariné la viande, ils l'ont mise à la casserole, bien braisée.