Using humor in the negotiation proved to be a masterstroke.
Casting that lead actor represents a masterstroke by the director.
Le casting de cet acteur principal représente un coup de maître du réalisateur.
Appointing that visionary leader was a strategic masterstroke for the company.
La nomination de cette dirigeante visionnaire a été un coup fumant stratégique.
Putting that product on the endcap was a marketing masterstroke.
Placer ce produit en tête de gondole, c'est un coup fumant marketing.
The production of this record alongside Rodaidh McDonald was a masterstroke.
Avoir confié la production de cet album à Rodaidh McDonald relève du coup de génie.
Installing a heated terrace in winter for that bar was a masterstroke.
Installer une terrasse chauffée en hiver, pour ce bar, c'est un coup fumant.
His defense during the trial, brilliant and precise, was a legal masterstroke.
Sa défense lors du procès, brillante et précise, a été un coup fumant juridique.
Releasing the album by surprise, without promotion, was a real masterstroke.
Sortir l'album par surprise, sans promo, a été un coup fumant.
For a directorial debut, this film is a masterstroke.
Pour un premier film, c'est un coup de maître.
His art exhibit was a masterstroke, sparking conversations far and wide.
Son exposition d'art était un coup de maître, suscitant des conversations partout.
Their innovative approach to recycling was a masterstroke for environmental sustainability.
Leur approche innovante du recyclage était un coup de maître pour la durabilité environnementale.
Their collaboration was a masterstroke, forging a powerful alliance in the competitive market.
Leur collaboration était un coup de maître, forgeant une alliance puissante sur le marché concurrentiel.
The sudden change in tactics was a masterstroke, catching opponents off guard.
Le changement soudain de tactique était un coup de maître, prenant les adversaires par surprise.