Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mawkish
Définition
Traduction de "mawkish" en français
Définition
sentimentale à l'excès
sentimentaux à l'excès
sentimentales à l'excès
Although many people use this powerful phrase loosely, there are times when you want to say "I love you" in a meaningful way and not sound awkward or mawkish.
Bien que de nombreuses personnes utilisent cette phrase puissante sans le penser, il y a des moments où vous voulez dire Je t'aime de façon sérieuse sans paraitre bizarre et mièvre.
You know, Myrtle, Schubert was emotional, not mawkish.
Schubert était sensible, pas mièvre.
Despite the mawkish sentiment, the painting lacked genuine emotion and depth.
Malgré le sentiment sentimental à l'excès, la peinture manquait d'émotion et de profondeur véritables.
His mawkish speech at the wedding brought tears to some, but laughter to others.
Son discours sentimental à l'excès lors du mariage a fait pleurer certains, mais rire d'autres.
Pierron, in spite of his mawkish face, struck his daughter Lydie, because she had left the cutting before time.
Pierron, malgré son visage doucereux, gifla sa fille Lydie, parce qu'elle avait quitté la taille avant l'heure.
They couldn't stand the mawkish tone of the television drama, preferring something grittier.
Ils ne supportaient pas le ton sentimental à l'excès du drame télévisé, préférant quelque chose de plus dur.
The movie's mawkish storyline made it hard for me to take it seriously.
Le récit sentimental à l'excès du film m'a rendu difficile de le prendre au sérieux.
The view is magnificent, the structure is prepared in every detail without being mawkish, natural cuisine and tasty, the surroundings filled with surprises.
La vue est magnifique, la structure est soignée dans les moindres détails sans être mièvres, cuisine naturelle et savoureuse, l'environnement plein de surprises.
Prosperity made us mawkish.
La prospérité nous a rendus mièvres.
Manufacturing new and increasingly mawkish ways to say "I love you" is a word dearthing task.
Fabriquer de nouvelles et souvent mièvres façons de dire "je t'aime" est une tâche peu enviable à une époque de surexploitation des mots.
In his texts, Sacré seeks rather to go towards things deemed impoverished, mawkish or clumsy, in order to undo what is glittering or sonorous.
Dans ses textes, James Sacré cherche plutôt à aller vers des choses qu'il qualifie de pauvres, mièvres ou maladroites, pour défaire ce qui est rutilant ou trop sonore.
Meanwhile, without anyone noticing it, notes Marie Cholet, our vision of femininity is increasingly reduced to a handful of mawkish and conformist clichés.
Pendant ce temps, sans qu'on y prenne garde, constate Marie Cholet, notre vision de la féminité se réduit de plus en plus à une poignée de clichés mièvres et conformistes.
You know, Myrtle, Schubert was emotional, not mawkish.
Tu sais, Myrtle, Schubert était émouvant, pas mièvre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mawkish" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 32 ms.
