S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "mendacity" en français

mensonge
fausseté
mendicité
dissimulation
I hope he doesn't get swayed by her mendacity yet again.
J'espère qu'il n'est pas tenté par son mensonge encore une fois.
For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke.
Pour un système qui prônait l'athéisme officiel et le mensonge légalisé, l'Eglise a représenté un reproche vivant.
Since 1990 the ongoing story of the mendacity and falsification practised by the rulers of Kuwait has had no ending.
Depuis 1990, le feuilleton de la fausseté et de la falsification qui sont le fait des dirigeants du Koweït s'est poursuivi sans interruption.
It is precisely this contradiction that is opening the eyes of the people to the rottenness, mendacity and hypocrisy of capitalism.
Cette contradiction précisément ouvre les yeux des masses sur la pourriture, la fausseté, l'hypocrisie du capitalisme.
Young Malgaches in first formation want to simply avoid the spirit of mendacity and dependence... The members of our Delegation are in agreement.
Les jeunes malgaches en formation première visent à éviter tout simplement l'esprit de mendicité et de dépendance... Les membres de notre Délégation sont de cet avis.
Establish State structures for the supervision, prevention, rescue and rehabilitation in the cases of child labour and mendacity and ensure that those responsible be prosecuted and sanctioned (Spain);
107.19 Établir des structures publiques pour la supervision, la prévention, les secours et la réinsertion dans le domaine du travail et de la mendicité des enfants et veiller à ce que les personnes tenues pour responsables soient poursuivies et sanctionnées (Espagne);
The smell of mendacity and evil.
L'odeur du mensonge et du mal.
In the time I've known him, he's made a sport out of mendacity and deception.
Quand je l'ai connu, il était le roi du mensonge et de la duperie.
The value is confronting your feelings when you come upon a written record of mendacity and deceit.
On évalue vos sentiments quand vous découvrez une lettre remplie de mensonge et de tromperie.
I despise the intrusions of a woman so singularly dedicated to mendacity, disorder and lewdness.
Je méprise les intrusions d'une femme si dévouée au mensonge, au désordre et à l'obscénité.
'This type of romantic mendacity 'can only lead young people further astray than they are already.
Ce genre de mensonge romantique ne peut que détourner les jeunes gens du droit chemin.
(whispering) they sing less in praise of me Than they do in outrage at the mendacity Of the French, doctor.
Ils font moins mon éloge qu'ils ne montrent leur indignation du mensonge des Français, docteur.
Practising mendacity on a grand scale, the "Holocaust" religionists have made themselves, little by little, the enemies of the human race.
Pratiquant le mensonge à grande échelle, les religionnaires de l'«Holocauste» se sont faits peu à peu les ennemis du genre humain.
Dissimulation, falsification, mendacity, denial and forgetting are the order of the day.
L'heure est à la dissimulation, à la falsification, au mensonge, au déni et à l'oubli.
There remain greed... anger, pride, mendacity, sloth...
Il reste la cupidité, la colère, l'orgueil, le mensonge, la paresse.
Here is an update report on the continuing story of Kuwaiti mendacity
Voici à présent le point sur le feuilleton de la fausseté koweïtienne
U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity - the blink, the hesitation.
Les jurés dans le système judiciaire britannique aiment voir un témoin en direct pour voir si ils peuvent repérer des signes révélateurs de mensonge, l'oeil qui cligne, l'hésitation.
For some time now, I have been plagued by certain weighty questions which... hardly pertain to mendacity or sloth.
Depuis quelque temps, de graves questions me tourmentent qu'on ne saurait rattacher au mensonge ou à la paresse.
Kolakowski, modern Poland's most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.
Kolakowski, le plus éminent philosophe de la Pologne moderne, pris rapidement conscience que le mensonge était la véritable pierre angulaire du communisme, et s'en détourna avec horreur.
The psychological report indicates that the symptoms of such disorder include anxiety and panic, confusion and psychic numbness, and that these symptoms may be mistakenly attributed to "shiftiness, mendacity or lying".
L'auteur du rapport psychologique précise que parmi les symptômes des troubles post-traumatiques figurent l'anxiété et la panique, la confusion et l'engourdissement psychique, et que ces symptômes peuvent être pris à tort pour «de la sournoiserie, de la fausseté ou du mensonge».
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 82 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo