"I have ever endeavoured," he wrote, "to maintain the honor, and purity, of methodism, I have preached her Doctrines, enforced her Discipline and have lived a holy life."
Je me suis toujours efforcé de maintenir l'honneur et la pureté du méthodisme, écrivit-il, j'ai prêché ses doctrines, imposé sa discipline et vécu saintement.
As you will notice The Rev. Mr. Henderson, D. D. the principal representative of methodism in Canada, takes the responsability off and heads these petitions.
M. Henderson, D. Th., le représentant principal du méthodisme au Canada, prend la responsabilité de ces pétitions et est le premier à signer.
A legal deed was executed providing for the corporate continuation of Methodism.
Un acte légal fut établi pour assurer la continuation collégiale du méthodisme.
Today it incorporates a museum of Methodism in its crypt.
Aujourd'hui, il intègre un musée du méthodisme dans sa crypte.
The quality of Methodism's fruits proved the health of the original tree.
La qualité des fruits du méthodisme prouvait la santé de l'arbre originel.
This became the nucleus of Methodism.
Ces règles deviennent le noyau du méthodisme.
Transgressions of an involuntary character are also compatible with another characteristic doctrine of Methodism, that of perfection or complete sanctification.
Les transgressions de caractère involontaire sont également compatibles avec une autre doctrine caractéristique du méthodisme, celle de la perfection ou de la sanctification complète.
A remarkable feature of Methodism in the last hundred years has been its growing internal unity, undoubtedly influenced by the requirements of mission.
Un des traits marquants du méthodisme au cours des cent dernières années a été son unité interne croissante, sans doute influencée par les nécessités de la mission.
Case's style and teaching epitomized the qualities of the Methodism of his time.
Le style et l'enseignement de Case reflétaient essentiellement les qualités du méthodisme de son temps.
Welch was deeply suspicious of what he considered its self-interested motives, its Methodism, and its non-loyalist American background.
Welch se méfiait beaucoup de ce qu'il considérait comme les motifs intéressés de cette secte, son méthodisme et ses antécédents américains non loyalistes.
Efforts concentrated instead on Methodism's calling to spread scriptural holiness.
Les efforts se concentraient plutôt sur la vocation du méthodisme de répandre la sainteté selon l'Ecriture.