During this time, I gradually found many personalities from the world of microlight Quebec.
Pendant ce temps, je retrouve peu à peu de nombreuses personnalités du monde de l'ulm du Québec.
On the contrary, TV reports showed various apnea feats, as Nicolas Hulot was flying in a microlight without any safety helmet.
Bien au contraire, des séquences télévisées montrèrent, pendant que Nicolas Hulot volait en ulm sans casque, divers exploits en apnée.
He had a microlight balloon initially powered by a thermal engine.
Il disposait d'un ballon ULM initialement motorisé en thermique.
A maiden flight in a microlight plane and incentives.
Baptême de l'air en ULM et incentives.
Fly over the lagoon or circuses in a microlight.
Survoler le lagon ou les cirques en ULM.
According to them, the microlight aircraft made a turn to the left.
Selon eux, l'ULM est en virage vers la gauche.
You never forget your first maiden flight in a microlight!
Vous n'oublierez jamais votre premier baptême de l'air en ULM!
It is particularly difficult to describe what is passing with a microlight in tropical cumulonimbus.
Il est particulièrement difficile de décrire ce que représente le passage en ULM dans des cumulonimbus tropicaux.
In order to operate a drone, a pre-requisite is to have a theoretical microlight pilot certificate.
Pour pouvoir opérer un drone, avoir son brevet théorique de pilote d'ULM est un prérequis.
We had the secret hope of discovering a crop circle from above without having to make the ride in a microlight.
Nous avions l'espoir secret de découvrir un crop-circle vu du dessus sans avoir à nous payer la balade en ULM.
I am leaving on a pendular microlight to discover our planet, from a geological as well as a human perspectives.
Je pars en ULM pendulaire à la découverte de notre planète, autant d'un point de vue géologique qu'humain.
At the end of your microlight flight, you'll have a unique perspective on this beautiful part of the country.
A la fin de votre vol ULM, vous aurez une perspective unique sur cette belle partie du pays.
My first microlight flight, it was magic!!
Mon premier vol en ULM, ce fût magique ! !