Evolved out of the shawm and other ancient middle-eastern instruments
Est le successeur du chalumeau et d'autres instruments anciens du Moyen-Orient.
She was a teen living with only her grandmother since her mother was working in a middle-eastern country.
C'était une adolescente qui vivait seule avec sa grand-mère, sa mère travaillant dans un pays du Moyen-Orient.
His work includes inspiration from nature and his middle-eastern surroundings.
Son travail est inspiré de la nature et de son environnement moyen-oriental.
Did the tendency to recruit middle-eastern missionaries, during the 20th century, affect their recruitment as experts by the colonial and post-colonial powers?
Est-ce que la tendance au recrutement moyen-oriental des missionnaires, au fil du vingtième siècle, affecte leur recrutement comme experts par les pouvoirs coloniaux et post-coloniaux ?
The region and neighbouring middle-eastern countries have a long tradition of hash making.
Cette région et les pays voisins du moyen-orient ont une longue tradition de préparation du haschisch.
Emphasis was put on the way public policies and whole administrative organisations were imposed on middle-eastern societies.
On a pu souligner le placage de politiques publiques et d'organisations administratives entières sur les sociétés moyen-orientales.
According to the media covering the story, many american and middle-eastern potential buyers have expressed their interest.
Selon les informations qui circulent, il semble que plusieurs acheteurs potentiels américains et moyen-orientaux aient manifesté leur intérêt.
It is especially in the desert places that were built the mystical life forces of the great middle-eastern religions.
C'est surtout dans les lieux désertiques que se sont bâtis les élans mystiques des grandes religions moyen-orientales.
As a result, the middle-eastern government has been more favorable to the use of digital currencies, even if no specific position has been taken.
En conséquence, le gouvernement du Moyen-Orient s'est montré plus favorable à l'utilisation des monnaies numériques, même si aucune position spécifique n'a été prise.
The walls of the bathroom are washed with deep blue color and covered in mosaic-like matching blue tiles, giving an overall feeling of a middle-eastern hammam.
Les murs de la salle de bains sont bleu profond et recouvert de mosaïque correspondant aux carreaux bleus, donnant un sentiment d'un hammam moyen-orientale.
Their dishes have the typical middle-eastern taste: a perfect mix of spicy and mediterranean flavors, which I really love!
Leurs plats ont cette saveur typique du Moyen-Orient: un mélange parfait d'épices et de méditerranée, que j'adore !
Though the road travel is a lot less hazardous than the other middle-eastern countries, you must look after your own safety and abide by the traffic rules of the emirates.
Bien que la route soit beaucoup moins dangereuse que dans les autres pays du Moyen-Orient, vous devez veiller à votre propre sécurité et respecter les règles de circulation des émirats.
In a third of century of monitoring middle-eastern politics, I never saw anything like it in a dictator!
En un tiers de siècle de politique moyen-orientale, je n'ai jamais rien vu de tel chez un dictateur!