Improved governance in urban water service delivery through wider participation and partnership, with emphasis on improved access for the urban poor and improved monitoring of millenium development goals related to water.
Amélioration de la gouvernance des services urbains d'alimentation en eau, grâce à un élargissement de la participation et des partenariats, en s'attachant à améliorer l'accès des citadins pauvres, et renforcement du suivi des objectifs de développement du millénaire liés à l'eau.
Between the set-up of the Aid Agency, the Millenium Development Goals and Triangular Cooperation, zoom on the state of aid in Latin America.
Entre l'instauration de l'agence d'aide, les objectifs de développement du millénaire et la Coopération Triangulaire, zoom sur l'état de l'aide en Amérique latine.
As policymakers discuss the future of development after once the Millenium Development Goals expire later this year, one of the big topics surrounding education is quality.
Comme les décideurs discutent de l'avenir du développement après une fois que les objectifs de développement du Millénaire expirent courant de l'année, l'un des grands sujets autour de l'éducation est la qualité.
Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Défis mondiaux (comme le développement durable, le changement climatique, les migrations et les Objectifs de Développement du Millénaire)
Despite the improvement attained via the Millenium Development Goals, achievements in education in the last fifteen years have been slow or non-existent in conflict affected countries and fragile states, and more efforts are needed.
Malgré les améliorations réalisées grâce aux Objectifs de développement du millénaire, les progrès réalisés, ces quinze dernières années, sur le plan de l'enseignement ont été lents ou inexistants dans les pays touchés par des conflits et dans les États faibles.
Facing such a challenge, the Local authorities are right to recall constantly the need for "decentralised gouvernance for development" which is a "key area of democratic governance, crucial to attaining human development and the Millenium Development goals".
Rencontrant un tel défi, les autorités locales ont raison de rappeler constamment le besoin pour un gouvernement décentralisé qui est l'élément clé pour une gouvernance démocratique, qui est primordial pour atteindre un développement humain et les objectifs de Développement du Millénaire .
We must indeed ensure that the EPAs are designed so as to complement and not contradict the wider, poverty based strategy spelled out in the Millenium Development Goals.
Nous devons, en effet, assurer que les APE viennent en complément et non en opposition à la stratégie de lutte contre la pauvreté définie par les Objectifs de Développement du Millénaire.
The Millennium Declaration and the Millenium Development Goals demanded another series of indicators, which had to be merged with those described in the Friends of the Chair report.
La Déclaration du Millénaire et les objectifs de développement du Millénaire exigeaient une autre série d'indicateurs qu'il a fallu fondre avec ceux qui étaient décrits dans le rapport des Amis de la présidence.
Among other things, her program works to achieve the first three millenium development goals: eradicating extreme poverty and hunger, achieving universal primary education, and improving girls' access to school.
Entre autres objectifs, le partenariat est en train de s'engager pour atteindre la réalisation de trois des objectifs du Millénaire : réduire l'extrême pauvreté et la faim, assurer une éducation primaire pour tous, et promouvoir l'accès à l'école aux filles.
The problem of what they call millenium development goals now is very difficult to realize in Indonesia, because there are so many problems with the impact of the crisis.
Le problème actuel de ce qu'on appelle les Objectifs du Millénaire pour le développement, c'est qu'ils sont très difficiles à atteindre en raison de la cascade de problèmes créés par la crise.
In terms of achievement of millenium development goals (MDGs) the parties recognised the unique challenges and opportunities that Nigeria, the most populous country in Africa, currently face.
En ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), les parties ne méconnaissent pas les difficultés considérables que connaît le Nigeria, le pays le plus peuplé d'Afrique.
The progress made towards achieving the Millenium Development Goals has been undermined.
Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sont remis en question.
It was "on track" to achieve the Millenium Development Goals.
Elle était "en bonne voie" d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.