Take the minimum programme in the political sphere.
From the general or theoretical part of the programme we shall now turn to the minimum programme.
The proposal places the emphasis on a minimum programme that must be achieved so that scientific advice can be produced.
Elle met l'accent sur un programme minimal, qui doit impérativement être satisfait pour permettre des avis scientifiques.
At the minimum programme level, data must be gathered in the following way.
It places the emphasis on a minimum programme that must be achieved so that scientific advice can be produced.
Elle met l'accent sur le principe d'un programme minimum, qui doit être réalisé pour que des avis scientifiques puissent être donnés.
Consisting of parties with very different ideologies it should have evolved a credible and attractive common minimum programme which it failed to do.
Composée de partis aux idéologies très différentes qu'il aurait fallu faire évoluer vers un programme minimum commun crédible et attrayant, ce qu'elle n'a pas réussi à faire.
In the following guidelines for a minimum programme of road safety instruction, it is assumed that earlier training will be built upon and reinforced at every age.
Dans le programme minimal d'enseignement de la sécurité routière présenté ci-après, on suppose que les acquis sont mis à profit et se renforcent au fil des ans.
In the following guidelines for a minimum programme of road safety instruction it is assumed that earlier training will be built upon and reinforced at every age.
Dans les principes directeurs ci-après, applicables à un programme minimal d'enseignement de la sécurité routière, on suppose que la formation initiale sera complétée et renforcée à chaque groupe d'âge.
the levels of aggregation shall be lower than that of the minimum programme.
Les niveaux d'agrégation sont inférieurs à ceux qui sont prévus pour le programme minimal.
The minimum programme of all the socialist parties applies both to the home countries and the colonies.
Le programme minimum de tous les partis socialistes est valable aussi bien pour les métropoles que pour les colonies.
Public schools ensure free education in the framework of curricula and implement a minimum programme of compulsory subjects which vary according to the type of school.
L'enseignement est gratuit dans les écoles publiques où est appliqué un programme minimum de matières obligatoires qui varient selon le type d'école.
The extended programme shall include (in addition to the minimum programme)
Le programme étendu comprend les éléments suivants (en sus du programme minimal)
The very fact of the bourgeoisie being in power drives out of our minimum programme all demands which are incompatible with private property in the means of production.
Ce fait même de la domination de la bourgeoisie élimine de notre programme minimum toutes les revendications qui sont incompatibles avec la propriété privée des moyens de production.