Thus you can not accidentally misalign it and the safety is maintained.
Ainsi, vous ne pouvez pas le désaligner accidentellement et la sécurité est maintenue.
A crumbling foundation can cause walls to crack and doors to misalign.
Des fondations qui se désagrègent peuvent provoquer des fissures dans les murs et désaligner les portes.
That damage indicates an impact of sufficient force to misalign the switch points and create an opening between the left switch point and the bent stock rail occurred.
Ces dommages indiquent qu'il y a eu un impact d'une force suffisante pour le désajuster et créer une ouverture entre la pointe d'aiguille gauche et la contre-aiguille courbée.
You may accidentally misalign the heads, rendering the drive inoperable.
Vous risqueriez de désaligner les têtes, ce qui empêcherait le lecteur de marcher.
This can misalign the frame, affecting the position of the lenses in front of your eyes.
Cela peut désaligner la monture, affectant la position des verres devant vos yeux.
All you need to do is a second concentricity constraint and the software will give the option to misalign the holes.
Il suffit de faire une deuxième contrainte de concentricité et le logiciel nous offre la possibilité de désaligner les trous.
It also comprises means capable of compensating for forces that have a tendency to misalign said rails with respect to said guideways, thus preventing them from jamming in one another.
Il comprend également des moyens aptes à compenser les efforts tendant à désaligner lesdits rails par rapport auxdites glissières, et à éviter ainsi leur coincement mutuel.
We advise you to clean sliding door rails and remove debris which can misalign them, and cause air infiltration.
Nous vous conseillons de bien nettoyer les rails des portes coulissantes afin d'éliminer les débris pouvant les désaligner, causant des infiltrations d'air.
The sleeve is engaged by another profile for further relative rotation to misalign the tab and the slot to lock the tool.
Le manchon vient en prise avec un autre profil pour une autre rotation relative afin de désaligner la patte et la fente de façon à verrouiller l'outil.
Remember to follow the above divisibility guidelines so that you do not misalign the chroma planes.
N'oubliez pas de suivre les recommandations précédentes sur la divisibilité des dimensions de l'image afin de ne pas désaligner les plans de chrominance.
One method of handling this situation is to misalign the motor by the amount of growth anticipated from the pump prior to starting it up.
Une méthode de manipulation de cette situation est de désaligner le moteur par la quantité de la croissance anticipée de la pompe avant de démarrer.
The shaft is rotatable with respect to the sleeve to align and misalign the facets of the locking disc with the facets of the sleeve to engage and disengage the implant.
L'arbre est rotatif par rapport à la gaine afin d'aligner et désaligner les facettes du disque de blocage aux facettes de la gaine permettant l'engagement et le désengagement de l'implant.
Communication circuits in accordance with some embodiments adjust the phase of transmitted 'aggressor' data to misalign transmitted signals from the perspective of 'victim' channels.
Des circuits de communications conformes à certains modes de réalisation règlent la phase des données « offensives » émises pour désaligner des signaux émis du point de vue des canaux « victimes ».