She giggled mischievously before executing a perfectly timed cannonball off the rocks.
Elle a ri malicieusement avant de réaliser un saut en boule parfaitement synchronisé des rochers.
A group of capuchin monkeys played mischievously near the visitor's center.
Un groupe de capucins jouait malicieusement près du centre d'accueil des visiteurs.
He smiled mischievously, picturing himself as a musician learning how to master his instrument.
Il sourit avec malice, se voyant soudain comme un musicien qui apprend à maitriser son instrument.
A confounding symbol of Africa's insertion in the world economy, one may say mischievously, if the situation had not been so perplexing.
Un symbole stupéfiant d'insertion de l'Afrique dans l'économie mondialisée, pourrait-on dire avec malice, si la situation n'était à ce point inquiétante.
He danced around mischievously, teasing his friends about their inability to keep up.
Il dansait espièglement, taquinant ses amis parce qu'ils ne pouvaient pas suivre.
The little boy grinned mischievously as he prepared to splash his sister with water.
Le petit garçon sourit espièglement en se préparant à éclabousser sa sœur avec de l'eau.
Her teacher called her a naughty girl, but she just smiled mischievously.
Son professeur l'a traitée de petite coquine, mais elle a juste souri malicieusement.
We could see her devilishness when she mischievously snuck cookies from the jar.
On pouvait voir sa malice quand elle chipait malicieusement des biscuits dans le bocal.
Legends tell of a water spirit that splashes mischievously at night.
Les légendes parlent d'un esprit des eaux qui éclabousse malicieusement la nuit.
There was another boy watching him mischievously from a distance.
Il y avait un autre garçon l'observant malicieusement d'une certaine distance.
She smiled mischievously, ready to reveal her secret plan for the surprise party.
Elle sourit malicieusement, prête à révéler son plan secret pour la fête surprise.
She tied the shoelaces together mischievously, snickering at the chaos it could cause.
Elle noua les lacets ensemble malicieusement, ricanant du chaos que cela pourrait causer.
He mischievously jumped base over apex off the porch and landed in the bushes.
Il a malicieusement sauté du porche en faisant un soleil et a atterri dans les buissons.