Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
misdated
Traduction de "misdated" en français
mal daté
An FBI Memo of January 31, 1950 proves that the case was misdated by careless ufologists; it would have necessarily occurred before 1950.
Un mémo du FBI du 31 janvier 1950 montre que le cas a été mal daté par des ufologues négligents; cela se serait nécessairement produit avant 1950.
The original letter - long thought lost - in which Galileo Galilei first set down his arguments against the church's doctrine that the Sun orbits the Earth has been discovered in a misdated library catalogue in London.
La lettre originale - qu'on pensait perdue - dans laquelle Galilée a exposé pour la première fois ses arguments contre la doctrine géocentrique de l'Église, a été découverte à Londres dans un catalogue de bibliothèque mal daté.
In the Explanations, removal of "I want to note, however, that this may be the case in Ygrande on October 19, 1954, possibly misdated in Vallée's catalogue: same day, same place, wrong month maybe."
Dans les Explications, suppression de "Je voudrais tout de même faire remarquer que ceci pourrait être le cas à Ygrande du 19 octobre 1954, peut-être mal daté dans le catalogue Vallée: même jour, même ville, peut-être un mois erroné."
REMARKS: Several sources have misplaced or misdated this case.
REMARQUES: Plusieurs sources ont mal localisé ou mal daté ce cas.
In a strange twist of fate, the historian misdated his own birth certificate.
Par un étrange coup du destin, l'historien se trompa sur sa propre date de naissance.
These "phantom copies" are often misdated by centuries or even millennia and end up incorporated into conventional chronology.
Ces « copies fantômes » sont souvent mal datées de siècles, voire de millénaires et finissent par être incorporées à la chronologie conventionnelle.
Among the things he has signed are four years of misdated income tax returns,
Parmi lesquelles, 4 ans de fausses déclarations de revenus.
Among the things he has signed are four years of misdated income tax returns,
Entre autres, 4 années de déclarations fiscales mal datées,
One may conclude that this painting was subsequently misdated 1922, either by accident or on purpose to throw Olga - who was insanely jealous - "off the track."
Pourquoi ne pas en déduire que ce tableau fut par la suite daté 1922, soit par accident soit à dessein pour mettre Olga - qui était maladivement jalouse - "sur une fausse piste."
It covers the period from 1118, where the Primary Chronicle ends, until 1200, although its final entry is misdated to 1199.
Il couvre la période de 1118, où la Chronique primaire se termine, jusqu'en 1200, bien que sa dernière entrée soit datée, à tort, à 1199.
A global UFO sigthing reports web database, built from the old UFOCAT and enriched, with the same problems as Albert Rosales' catalog, but also a number of duplicates, misdated cases etc.
Une base de données globale, reprise de l'ancien UFOCAT et enrichie, avec les mêmes problèmes que le catalogue d'Albert Rosales, mais aussi un certain nombre de doublons, de cas mal datés etc.
1801, but misdated to March 1841, though this was not pointed out in CG IV p. 594 or in NL p. 407; see CG VIII p.
1801, mais avec une date erronée de mars 1841, ce qui n'est pas souligné dans CG IV p. 594 ni dans NL p. 407; voir CG VIII p. 679.
Synonymes et analogies de "misdated" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 24 ms.
