Anyone who thought that misinterprets the purpose of the interface.
Celui qui pense ça interprète mal le fonctionnement de l'interface.
User misinterprets the icon and selects the wrong function.
Un utilisateur interprète mal une icône et sélectionne la mauvaise fonction.
The EC's reliance on this study is misplaced, because the EC misinterprets its meaning.
Les CE ont tort de citer cette étude car elles en interprètent mal le sens.
US misinterprets the obligation contained in Article 8.1 Agreement on Safeguards
Les États-Unis interprètent mal l'obligation énoncée à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes
In the novel, the tragic irony unfolds when the lead character misinterprets a warning.
Dans le roman, l'ironie tragique se déploie lorsque le personnage principal interprète mal un avertissement.
If one party misinterprets an agreement, cancels it or fails to execute it properly, you may have legal recourse.
Si une des parties interprète mal la convention, l'annule ou ne parvient pas à l'exécuter correctement, vous pouvez avoir un recours légal.
If the department misinterprets the spirit of the law, there will be no umpires for people to appear before.
Si le ministère interprète mal l'esprit de la loi, personne ne pourra plus recourir à un arbitre.
The view is that the brain misinterprets information, for example from the temporal muscle or other muscles, and interprets this signal as pain.
La vue est que le cerveau interprète mal les informations, par exemple le temps d'un muscle ou d'autres muscles, et interprète ce signal comme de la douleur.
A person who, in the commission of an act, misinterprets circumstances falling within the scope of a more favourable law shall be punished for a wrongful act solely in accordance with that law .
Quiconque, lors de la commission de l'acte, interprète mal des circonstances qui relèvent du champ d'application d'une loi plus favorable, est puni pour faute exclusivement en application de cette loi .
On many occasions it is the human mind that misinterprets names, numbers, dates and times, opting for the nearest to what they think they perceive.
À plusieurs reprises, c'est l'esprit humain qui interprète mal les noms, les nombres, les dates et les heures, optant pour ce qui est le plus proche de ce qu'ils pensent avoir perçu.
Scientists believe that this is due to a biochemical reaction called "central sensitization," which means that the body misinterprets the signals of the nervous system and that the stress that would normally not cause harm induces pain signals.
Les scientifiques pensent que cela est dû à une réaction biochimique appelée «sensibilisation centrale», ce qui signifie que le corps interprète mal les signaux du système nerveux et que le stress qui ne devrait normalement pas causer de mal induit des signaux de douleur.
This statement misinterprets the nature of intellectual property rights generally and the nature of protection of geographical indications specifically.
Cette affirmation interprète mal la nature des droits de propriété intellectuelle en général et la nature de la protection des indications géographiques en particulier.
If a person misinterprets scriptures and principles, he or she may feel distressed.
Si une personne interprète mal les Écritures ou les principes, elle peut en être très affectée.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.