He stacked the deck against his colleagues by misrepresenting their contributions.
Il a truqué le jeu contre ses collègues en déformant leurs contributions.
By misrepresenting the truth, he lost the trust of his friends.
En déformant la vérité, il a perdu la confiance de ses amis.
The journalist was criticized for misrepresenting the expert's statements.
Le journaliste a été critiqué pour fausse représentation des propos de l'expert.
The judge ruled that showing impossible results amounted to misrepresenting the product.
Le juge a estimé que montrer des résultats impossibles constituait une fausse représentation du produit.
Falsifying records and misrepresenting conditions or practices in the supply chain are prohibited.
La falsification de dossiers et la déformation de conditions ou pratiques de la chaîne logistique sont interdites.
Her apologies seemed insincere, misrepresenting her true emotions about the incident.
Ses excuses semblaient insincères, déformant ses véritables émotions à propos de l'incident.
The politician spoke fast and loose, often misrepresenting facts to gain support.
Le politicien a parlé sans retenue, déformant souvent les faits pour gagner du soutien.
Social media tends to demonize educators, misrepresenting their actions and motivations.
Les réseaux sociaux ont tendance à dénigrer les éducateurs, déformant leurs actions et leurs motivations.
They played a dirty trick by misrepresenting facts to damage his credibility.
Ils ont joué un coup bas en déformant les faits pour nuire à sa crédibilité.
Her storytelling turned the situation into a trash fire, totally misrepresenting the facts.
Son récit a transformé la situation en un vrai cirque, déformant complètement les faits.
Her passionate speech was taken out of context, misrepresenting her actual views on the issue.
Son discours passionné a été sorti de son contexte, déformant ses vues réelles sur la question.
He apologized for misrepresenting his skills on his résumé.
Il s'est excusé pour la fausse représentation de ses compétences sur son CV.