Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.
If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.
Si le Geai Moqueur avait péri, les rebelles s'en serviraient déjà comme martyr.
Lionsgate studio has shared one more teaser of the future The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 film, which will be the conclusion of the popular movie series.
Le studio Lionsgate vient de présenter le nouveau teaser du prochain film Hunger Games: La Révolte, partie 2, qui sera la conclusion de la série populaire des superproductions.
He is 19 in Catching Fire and Mockingjay.
Il a 18 ans, 19 dans La Révolte.
Katniss has her gold Mockingjay pin.
Katniss a sa broche de geai moqueur.
Mockingjay one, you have 20 seconds to the perimeter.
Geai Moqueur 1, vous êtes à 20 sec du périmètre de défense.
You will hold yourself and your government responsible or you will find another Mockingjay.
Vous et votre gouvernement aurez la responsabilité de leur sécurité, ou vous devrez vous trouver un autre Geai moqueur.
They have the Mockingjay outfit.
Ils ont trouvé le costume du Geai moqueur.
It's a Mockingjay pin.
C'est une broche d'un geai moqueur.
And you are the Mockingjay.
Et tu es le geai moqueur.
That's a Mockingjay.
Un... geai moqueur.
If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.
Si le Geai Moqueur n'était plus de ce monde, les rebelles en auraient déjà profité pour en faire un martyr.
We need to show them that The Mockingjay's alive and well and willing to stand up and join this fight.
Nous devons leur montrer que le Geai moqueur est en vie, qu'il se porte bien et qu'il est prêt à prendre part à ce combat.