La droite a toujours été obsédée par les moochers.
So now I'm finishing a book I'm loving "Afrodita" from Isabel Allende and ready to start with the numerous books I'm receiving from my "moochers" buddies. And you, what are you reading? ES
Donc, maintenant je suis en train de finir "Afrodita" de Isabel Allende et je suis prête pour commencer avec les nombreux livres que je suis en train de recevoir de mes "moochers" copains... et vous, vous lisez quoi maintenant? ?
It's time to play the "American Moocher Game" and confront the REAL moochers!
Il est temps de jouer le "American Moocher Game" et affronter les vrais moochers!
A week later, McGraw and son announced a new show called Moochers (a clone of ABC's Kicked Out); however, the show was canceled before any episodes aired.
Une semaine plus tard, McGraw et son fils ont annoncé un nouveau show appelé Moochers (un clone du Kicked Out d'ABC) ; cependant, le show a été arrêté avant que tous les épisodes aient été diffusés.
Hand out samples of summer sausage to the moochers at the grocery store?
Faire goûter du saucisson aux parasites dans la supérette du coin?
It is not the moochers or the looters who give value to money.
Ce ne sont pas les fainéants ou les voleurs qui donnent de la valeur à l'argent.
When they grow hind legs, they're moochers.
Quand les pattes arrière sortent, il devient ado.
Brian didn't trust some stranger controlling his money, and at least I tried to keep the long line of moochers at bay.
Brian n'avait pas confiance en des étrangers pour contrôler son argent, et au moins j'ai essayé de garder les profiteurs à distance.
Anyone else on that moochers list?
Quelqu'un d'autre sur cette liste de profiteurs?
While this will help more to prevent the moochers than to prevent any severe hacks, in combination with all of the others, it's an excellent move.
Bien que cela aidera davantage à éloigner les parasites qu'à prévenir les piratages graves, en combinaison avec tous les autres éléments, c'est une excellente décision.
Money is not the tool of the moochers, who claim your product by tears, or of the looters, who take it from you by force.
L'argent n'est pas l'outil des fainéants larmoyants qui réclament votre produit par la pitié, ou des voleurs qui vous le prennent par la force.
Being one of those moochers,
Étant un de ces profiteurs,
I've heard my friends insulted enough! - A lot of moochers.
Tu as assez insulté mes amis! - Une bande de pique-assiettes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.