In this case, love is always mortifying love.
Dans ce cas, l'amour est presque toujours mortifiant.
Legalism is of no real value in mortifying sin.
Le légalisme n'est d'aucune réelle valeur en mortifiant le péché.
There is nothing more mortifying than a misdirected text message.
Il n'y a rien de plus humiliant qu'un message mal dirigé.
He found it mortifying when his voice cracked in the middle of the song.
Il a trouvé humiliant que sa voix ait craqué au milieu de la chanson.
The mortifying text sent to the wrong person resulted in a lot of laughter.
Le message gênant envoyé à la mauvaise personne a provoqué beaucoup de rires.
The mortifying silence after his joke fell flat was unbearable.
Le silence gênant après que sa blague soit tombée à plat était insupportable.
He faced a mortifying defeat when he lost to his younger sibling.
Il a subi une défaite humiliante lorsqu'il a perdu contre son cadet.
Caught in a moment of weakness, his letch for the actress was mortifying.
Pris dans un moment de faiblesse, sa convoitise pour l'actrice était mortifiante.
Finding out he had food in his teeth was a mortifying experience.
Découvrir qu'il avait de la nourriture entre les dents a été une expérience mortifiante.
It is mortifying to be scolded in front of your classmates.
C'est humiliant de se faire gronder devant ses camarades de classe.
After lunch, a rather mortifying family tradition.
Après le déjeuner, une tradition familiale assez gênante.
She recalled the mortifying moment when she forgot her lines on stage.
Elle se rappelait le moment humiliant où elle avait oublié son texte sur scène.
You know, life can be mortifying sometimes.
La vie peut être mortifiante, parfois.