The conflicting advice from friends muddles her decision-making process.
Les conseils contradictoires des amis embrouillent son processus de décision.
The emotional turmoil muddles her judgment in important decisions.
Les bouleversements émotionnels embrouillent son jugement dans les décisions importantes.
I find your example hardly relevant; it actually muddles the discussion.
Je trouve ton exemple peu à propos, il brouille plutôt la discussion.
Their communication strategy is completely out of sync, which muddles the message the public receives.
Leur stratégie de communication, complètement non coordonnée, brouille le message envoyé au public.
Bringing your childhood problems into this argument just muddles the issue further.
Parler de tes problèmes d'enfance dans cette dispute embrouille encore plus la question.
The article's ambiguous title grabs attention but completely muddles the main message.
Le titre équivoque de cet article attire l'attention, mais brouille complètement le message principal.
Our disjointed social media strategy completely muddles the company's image.
Notre stratégie non harmonisée sur les réseaux sociaux brouille totalement l'image de l'entreprise.
Your presentation is interesting, but the central paragraph is badly structured and muddles the message.
Ton exposé est intéressant, mais le paragraphe central est mal construit et brouille le message.
Such a zigzag, lurching from open support to harsh criticism, completely muddles his public image.
Un tel zigzag, entre soutien affiché et critiques sévères, brouille totalement son image publique.
Your story is missing a crucial detail, which completely muddles the timeline of events.
Il manque un détail important dans ton récit, ce qui brouille complètement la chronologie des événements.
She often speaks in general terms, which muddles the message she's trying to get across.
Elle parle souvent avec des termes généraux, ce qui brouille le message qu'elle veut transmettre.
Thinking of processes and classifications as thing muddles our thoughts and creates all sorts of problems in the world.
Penser des processus et des classifications comme chose brouille nos pensées et crée toutes sortes de problèmes dans le monde.
The lack of clear guidance from management muddles the team's sense of direction.
Le manque d'orientation claire de la part de la direction embrouille le sens de direction de l'équipe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.