Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
rêvant à
méditer sur
They may seem "dreamy" and distant to others, because they spend a lot of time inside their minds musing over theories.
Ils peuvent sembler «rêveurs» et lointain pour les autres, parce qu'ils passent beaucoup de temps à l'intérieur de leurs esprits rêvant à des théories.
His musing over a cup of tea helped him find clarity in difficult decisions.
Sa méditation devant une tasse de thé l'a aidé à trouver de la clarté dans des décisions difficiles.
Next, without too much musing over it, you will assume your new professional chores.
Ensuite, sans trop philosopher, vous assumerez vos nouvelles tâches professionnelles.
The correlation between the elements leaves spectators musing over the cause and effect of that which is right before their eyes.
L'adéquation des éléments entre eux laisse le spectateur songeur quant à la cause et l'effet de ce qui se passe sous ses yeux.
One author, musing over the idea of invention, speculates that to invent one must be a kind of social critic.
Un auteur, réfléchissant à l'idée d'invention, a avancé l'hypothèse que, pour inventer, il faut être une sorte de critique social.
He had been musing over such a work for some years, and had jotted down various themes and ideas on different pieces of manuscript paper.
Il avait réfléchi à ce travail depuis plusieurs années et avait noté plusieurs thèmes et idées sur des brouillons.
In the series to date, Batman is consistently displayed as violent, cruel and almost childish at times, excited by his own sadism towards criminals, musing over the injuries he inflicts and disarray that follows.
Dans la série, Batman est constamment présenté comme violent, cruel et presque enfantin parfois, excité par son propre sadisme envers les criminels, songeant aux blessures qu'il inflige et le désarroi qui s'ensuit.
Iturbide writes in his memoirs that such an offering required musing over it, but that he ultimately turned it down because he considered Hidalgo's uprising ill-executed and his methods barbaric.
Iturbide écrit dans ses mémoires qu'une telle offrande a exigé d'en méditer, mais qu'il l'a finalement rejetée parce qu'il considérait le soulèvement d'Hidalgo comme étant mal exécuté et ses méthodes barbares.
Iturbide writes in his memoirs that such an offering required musing over it but that he ultimately turned it down because he considered Hidalgo's uprising ill-executed and his methods barbaric.
Iturbide écrit dans ses mémoires qu'une telle offrande a exigé d'en méditer, mais qu'il l'a finalement rejetée parce qu'il considérait le soulèvement d'Hidalgo comme étant mal exécuté et ses méthodes barbares.
Some organic farmers in Saskatchewan are already musing over the possibility of insuring not only their grain crops, but also their "material other than grain", including their weeds.
Des fermiers biologiques de la Saskatchewan songent déjà à assurer non seulement leurs cultures céréalières mais également leurs « matières autres que les grains », notamment leurs mauvaises herbes.
It is revealed that Jackie has cancer and is musing over naming his successor.
On apprend que Jackie souffre d'un cancer et qu'il songe à la nomination de son successeur.
Steel remembered the Fragment musing over those, scheming against nature as if it were just another foe.
Acier avait vu le Fragment penché sur les explications, complotant contre la nature comme si c'était elle l'ennemi.
Yes, we are "elated" for, by musing over the exemplary life of St. Anthony, we see that the Church very clearly recognized the "method" from its very beginning: prayer, prayer, prayer.
Oui, nous sommes "émus" parce qu'en nous souvenant de la vie exemplaire de Saint Antoine nous voyons que l'Église était claire sur la "méthode" dès ses origines : la prière, la prière, la prière.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.