We need irrefutable proof before accusing anyone of something this serious.
Nous avons besoin d'une preuve irréfutable avant d'accuser quelqu'un d'un acte aussi grave.
To press charges against him, they'll need irrefutable proof; otherwise the judge will let him go.
Pour l'accuser, il faudra une preuve irréfutable, sinon le juge le libérera.
You'd need irrefutable proof.
Et des preuves irréfutables.
To take him down, you would need irrefutable proof.
Pour le coincer, Vous aurez besoin d'une preuve irréfutable.
But I don't need irrefutable proof, Ted.
Mais je ne dois pas la preuve irréfutable, Ted.
Autres résultats
We must not let our need for irrefutable proof smother ambitious ideas.
Ne laissons pas notre quête pour la preuve irréfutable étouffer nos idées ambitieuses.
For the last four centuries, this need for irrefutable proof and hard data has had an impact across the globe.
Au cours des quatre derniers siècles, cette soif de preuves irréfutables et de données a eu un impact profond sur nous.
Mexico had provided irrefutable proof of its commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and wished to stress the need to halt and reverse the nuclear arms race.
Le Mexique a prouvé indiscutablement sa volonté d'oeuvrer à la non-prolifération des armes de destruction massive et souligne qu'il faut arrêter et inverser la course aux armements nucléaires.
This in itself is irrefutable proof that Bill C-70 has received amateur treatment from the Liberal government and that more public consultation is needed if citizens' needs are to be met.
Cela en soi est une preuve irréfutable que C-70 est un projet de loi géré de façon amateur par le gouvernement libéral et qu'il faut plus de consultation populaire pour répondre aux attentes des citoyens.
The letter signed by the director offers irrefutable proof of his commitment.
La lettre signée par le directeur offre une preuve irréfutable de son engagement.
The handwriting comparison yielded irrefutable proof that the signature was forged.
La comparaison des écritures a donné une preuve irréfutable que la signature était falsifiée.
Overturning this marriage requires hard, irrefutable proof; otherwise the petition will be denied.
Une preuve péremptoire est nécessaire pour annuler ce mariage, sinon la demande sera refusée.
Faced with this irrefutable proof, the judge had to acknowledge the defendant's innocence.
Face à cette preuve invincible, le juge a dû reconnaître l'innocence de l'accusé.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.