I know he was here at dinner, you nincompoop!
Je sais qu'il était là au dîner, vous nigaud!
The man's a bloody nincompoop.
Cet homme est un sacré nigaud.
Stop acting like a nincompoop and pay attention to what I'm saying.
Arrête d'agir comme un imbécile et fais attention à ce que je dis.
That nincompoop never listens to instructions and always messes up.
Cet imbécile n'écoute jamais les instructions et gâche toujours tout.
Because he's a fool and a nincompoop.
Parce que c'est un cornichon.
Just the sort of place you'd expect an addle-pated nincompoop to live in... I suppose.
Le genre d'endroit où vit un cornichon chauve et écervelé, je présume.
You underestimated him and treated him like some brainless nincompoop.
Vous l'avez sous-estimé et traité comme un imbécile sans cervelle.
I can't believe I dated that nincompoop for six months.
Je n'arrive pas à croire que je suis sorti avec cet imbécile pendant six mois.
The nincompoop accidentally deleted all the files from the shared drive.
L'imbécile a accidentellement supprimé tous les fichiers du lecteur partagé.
He's such a nincompoop for trying to fix the computer without checking the manual.
C'est un tel imbécile d'avoir essayé de réparer l'ordinateur sans consulter le manuel.
Well, tonight you are a professional nincompoop.
Eh bien ce soir, t'es un imbécile professionnel.
The nincompoop lost his glasses and couldn't find them on his head.
L'imbécile a perdu ses lunettes et ne pouvait pas les trouver sur sa tête.
And besides, he's still a nincompoop.
En plus, c'est toujours un imbécile.