Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nitpick
Définition
pinaillage
chipotent sur
I don't want to nitpick, but you missed a small mistake in this paragraph.
Je ne veux pas pinailler, mais tu as oublié une petite erreur dans ce paragraphe.
The people have a right to nitpick.
La partie civile a le droit de pinailler.
I kind of like to nitpick, 'cause it's my life.
J'aime chipoter, parce que c'est ma vie.
I try not to nitpick, but some errors are hard to ignore.
J'essaie de ne pas chipoter, mais certaines erreurs sont difficiles à ignorer.
He tends to nitpick at the smallest imperfections.
Il a tendance à chipoter sur les plus petites imperfections.
Let's not nitpick over the font style, it's not that important.
Ne chipotons pas sur le style de police, ce n'est pas si important.
Sweetie, I don't mean to nitpick, but I only found the law.
Je ne voudrais pas pinailler, mais j'ai juste trouvé la loi.
I'm not trying to nitpick.
Je ne suis pas en train d'essayer de pinailler.
People have a right to nitpick.
Le ministère a le droit de pinailler.
Now, sometimes when I give these stories, people's reaction is to nitpick a bit.
Parfois, quand je raconte ces histoires, la réaction des gens est de pinailler un peu.
The only flaw, if you want nitpick, is the bass level but it's not a real problem either.
Le seul défaut, si on veut pinailler, c'est le niveau des basses mais ce n'est pas un vrai problème en soit.
I don't want to nitpick, but there are typos in the report.
Je ne veux pas chipoter, mais il y a des fautes de frappe dans le rapport.
Don't nitpick the crazy ax lady!
Ne pinaille pas avec la folle à la hache!
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "nitpick" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent nitpick
Résultats: 120. Exacts: 120. Temps écoulé: 36 ms.
