Télécharger pour Windows Premium
Publicité
nitpicking
/'nɪtpɪkɪŋ/
Définition
1. excessive focus on small mistakes or unimportant details 2. finding small faults... Voir plus
pinaillage m
chipotage m
tatillon f
petite bête
tatillonnage m
ergotage m
chipoterie f
enculage de mouche
pointilleux
pinailleur
petit-boutiste
pinailler
chipoter
tatillonne
ergoter
couper les cheveux en quatre
chicane
His nitpicking of every little mistake tends to steam up his teammates.
Son pinaillage pour chaque petite erreur a tendance à énerver ses coéquipiers.
All this nitpicking over word choice is making the conversation unbearable.
Tout ce pinaillage sur le choix des mots rend la conversation insupportable.
The smallest change triggers endless, really demoralizing nitpicking from him.
Le moindre changement provoque chez lui un chipotage interminable et vraiment décourageant.
Employees feel discouraged by the constant nitpicking of their efforts.
Les employés se sentent découragés par le chipotage constant de leurs efforts.
His constant nitpicking over the invoices is exhausting the whole accounting team.
Son chipotage permanent sur les factures fatigue toute l'équipe du service comptabilité.
Too much nitpicking can demoralize volunteers who are trying to help.
Trop de pinaillage peut démoraliser les bénévoles qui essaient d'aider.
We wasted an hour nitpicking about the color of the website's icons.
On a perdu une heure en pinaillage sur la couleur des icônes du site.
Everyone at the office is exhausted by his constant nitpicking over tiny mistakes.
Son éternel pinaillage sur les petites erreurs fatigue tout le monde au bureau.
This kind of nitpicking over a one-cent difference seems really ridiculous to me.
Ce genre de chipotage pour un centime de différence me semble vraiment ridicule.
She turned a simple discussion into nitpicking over every detail of the plan.
Elle a transformé une discussion simple en pinaillage sur chaque détail du plan.
I find his nitpicking about my shoes to be completely uncalled for.
Je trouve que son pinaillage sur mes chaussures est complètement déplacé.
His nitpicking overshadowed the creative genius of the artwork presented.
Son pinaillage a éclipsé le génie créatif de l'œuvre présentée.
He constantly engages in nitpicking, missing the bigger picture of the discussion.
Il s'engage constamment dans un pinaillage, manquant l'ensemble de la discussion.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "nitpicking" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent nitpicking

Résultats: 292. Exacts: 292. Temps écoulé: 32 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200