Do not place objects or type within the area of noninterference.
Ne placez pas d'objets ou de caractères dans la zone de non-interférence.
Among the principles of this alliance were "respect for the independence and sovereignty of states" and "noninterference in their internal affairs".
Parmi les principes de l'alliance figuraient le « respect pour l'indépendance et la souveraineté des États » et « la non-interférence dans leurs affaires internes ».
The impact of these resolutions on the principle of noninterference and the issue of humanitarian intervention was clearly explained by the secretary-general as follows:
La portée de ces résolutions sur le principe de la non-ingérence et la question de l'intervention humanitaire est expliquée sans détours, comme suit, par le secrétaire général :
Promotion and defense of the self-determination of peoples and noninterference in matters under the domestic jurisdiction of other states
Promotion et défense du principe d'autodétermination des peuples et de non-ingérence dans les affaires relevant de la juridiction interne d'autres États
Can test 4 sets of mobile phone at the same time, noninterference.
Peut examiner 4 ensembles de téléphone portable en même temps, la non-intervention.
Following this momentous conference, Michael announced that he would pursue the same policy which had characterized his dealings with similar upheavals in the past, an attitude of noninterference.
À la suite de cette importante conférence, Micaël annonça qu'il poursuivrait la politique qui avait caractérisé sa manière de traiter des soulèvements similaires dans le passé et adopterait une attitude de non-intervention.
The establishment of close fraternal relations with every Socialist country on the basis of complete equality and noninterference.
L'établissement de relations fraternelles étroites avec tous les pays socialistes sur la base de l'égalité complète et de la non-ingérence.
While taking this decision, the ARDHD doesn't renounce to its principles of noninterference
En prenant cette décision, l'ARDHD ne renonce pas à ses principes de non-ingérence
Always use the Corporate Mark for rectangle banner ads and note the area of noninterference.
Utilisez toujours la marque d'entreprise pour les banderoles publicitaires carrés et notez la zone de non-interférence.
It upholds the Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for each other's sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, mutual noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
Il convient de respecter les Cinq principes de la coexistence pacifique : respect mutuel de l'intégrité territoriale et de la souveraineté, non-agres- sion mutuelle, non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, coexistence pacifique, égalité et avantages ré- ciproques.
This area of noninterference secures the legibility and impact of the Corporate Mark.
Cette zone de non-interférence assure la lisibilité et l'impact de la marque d'entreprise.
MISCELLANEOUS In general, always use the Corporate Mark for all communication materials and note the area of noninterference on such items as parts, garments, accessories and premiums.
En règle général, utilisez toujours la marque d'entreprise pour tout le matériel de communication et prenez note de la zone de non-interférence sur les articles tels que les pièces, les vêtements, les accessoires et les primes.
In accordance with the noninterference commission in London the cruiser «Germany» in these weeks had to control ship routes outside the Spanish territorial waters.
Selon la commission de non-ingérence à Londres le croiseur « Allemagne » en ces semaines devait contrôler les routes maritimes en dehors des eaux territoriales espagnoles.