Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
now functioned
Traduction de "now functioned" en français
fonctionne désormais
The fact that the Council now functioned like a "task force" imposed, as far as the necessary conference servicing was concerned, constraints which were only incompletely reflected in the statistics for the volume of documentation and meetings.
Le Conseil fonctionne désormais comme une "cellule de crise", ce qui impose, pour la prestation des services de conférence qui lui sont nécessaires, des astreintes dont les statistiques du volume de la documentation et des séances ne rendent que partiellement compte.
The Chairperson welcomed the Committee's adoption of its concluding observations on the initial report of Tunisia (CRPD/C/TUN/CO/1), which attested to the fact that the Committee now functioned in the same way as the other treaty bodies.
Le Président se félicite de l'adoption par le Comité des droits des personnes handicapées de ses observations finales sur le rapport initial de la Tunisie (CRPD/C/TUN/CO/1), mesure qui vient attester que le Comité fonctionne désormais comme tous les autres organes conventionnels.
Though the inhabitants of the island now functioned in many respects as normal proprietors, legal title to land was still uncertain.
Même si les insulaires, sous bien des rapports, en étaient venus à se comporter comme des propriétaires normaux, leur droit à la propriété foncière était encore juridiquement incertain.
As the motorcycle now functioned again, the student rushed into town and gathered a party of other motorcyclists to hunt the "robot," but they found only the footprints, and the muffler lying on the road.
La moto fonctionnant de nouveau, l'étudiant fonça vers la ville pour rassembler une équipe de motocyclistes et chasser le "robot", mais ils n'ont trouvé que des empreintes de pas et le cache-col abandonné sur la route.
Malawi's investment promotion agency, which now functioned as a one-stop facilitator for investors, would also be involved in studying improvements to the legal framework and conditions for investment.
L'organisme malawien de promotion des investissements, qui est à présent l'interlocuteur unique des investisseurs, participera aussi à l'étude des modifications à apporter au cadre juridique et aux conditions d'investissement.
While the search engines now functioned in French, the issue was raised that not all descriptive indexing (known as meta data) is always done in both official languages.
Même si les moteurs de recherche fonctionnent maintenant en français, l'indexage descriptif (connu sous le nom de métadonnées) n'est pas effectué systématiquement dans les deux langues officielles.
Its programmes, run in Pamplona from 1977, now functioned all year round, and enjoyed extensive scientific and social projection.
Les programmes appliqués à Pampelune, à partir de 1977, couvrent dorénavant toute l'année, notamment dans les matières scientifiques et sociales.
Various departments of the Home Delegature, which had powers equivalent to those of government ministries, now functioned with increasing efficiency.
Les Départements de la Délégation du Gouvernement, investis des pouvoirs équivalents à ceux des ministères, fonctionnaient avec une efficacité croissante.
In order to better integrate the use of the Internet into the Department's production and dissemination activities, a Multimedia Assets Promotion and Distribution Unit has been created from operations that until now functioned separately.
Afin de mieux intégrer l'usage de l'Internet aux activités de production et de diffusion du Département, un Groupe de la promotion et de la distribution de supports multimédias a été créé en fusionnant des activités qui avaient été menées jusqu'ici séparément.
Synonymes et analogies de "now functioned" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 33 ms.
