In other words, he's a nutcase.
En d'autres termes, c'est un fou.
You used to be a radical nutcase yourself.
Vous étiez un radical fou aussi avant.
As close as I can be to a nutcase like that.
Aussi proche qu'on puisse être d'une folle pareille.
My neighbor is a total nutcase; he paints his house five different colors every week.
Mon voisin est un véritable fou; il peint sa maison de cinq couleurs différentes chaque semaine.
See, I told you she is a total nutcase.
Je vous avais bien dit qu'elle était folle.
And then you let this this nutcase twist it all up.
Et vous laissez ce fou la déformer.
That nutcase thinks the judge told her to murder her daughter?
Cette folle pense que le juge lui a dit de tuer sa fille?
You wanted to take advantage of the nutcase.
C'était ton idée de profiter de ce fou.
We're already late because I am a nutcase.
on est déjà en retard parce que je suis une folle.
Great, a liar, not a nutcase.
Super, un menteur plutôt qu'un fou.
If the murderer is really a man, I bet the nutcase has something to do with this.
Si l'assassin est vraiment un homme, je parie que ce fou a quelque chose à voir avec tout ça.
Do I look like such a nutcase?
Est-ce que je ressemble à un fou?
A nutcase, like his dad.
Il est fou comme son père.