The knight knelt obligingly before his king.
They obligingly listened to his long-winded story, even though they were in a hurry.
Ils ont écouté obligeamment son histoire sans fin, même s'ils étaient pressés.
This one has very obligingly posed, opening and closing the wings, turning to show its best profile.
Celui-ci a fort complaisamment posé, ouvrant et fermant les ailes, se tournant pour présenter son meilleur profil.
Once the checkout process begins, consumers obligingly fill out forms with their confidential data and unknowingly send payment to a private online wallet.
Une fois que le processus de paiement commence, les consommateurs remplissent complaisamment des formulaires avec leurs données confidentielles, et envoie à leur insu le paiement à un portefeuille en ligne privé.
Mr. Mochizuki and his friend were concerned about us and they waited for us at the airport gate obligingly.
M. Mochizuki et son amie s'inquiétaient pour nous et nous ont aimablement attendus à la porte d'arrivée de l'aéroport.
Old Mr Malcolm M'Cleod, who had obligingly promised to accompany me, was at my bedside between five and six.
Le vieux Malcolm McLeod, qui avait aimablement proposé de m'accompagner, était à mon chevet entre cinq et six heures.
Someone else has very obligingly created an entire marketing structure for us.
Quelqu'un d'autre a très obligeamment créé une structure entière de vente pour nous.
The crowds parted as he obligingly held the door open for the arriving guests.
La foule s'est écartée alors qu'il tenait obligeamment la porte pour les invités qui arrivaient.
He very obligingly gives me some explanations on the operation of this splendid instrument with three manuals.
Il me donne très obligeamment quelques explications sur le fonctionnement de ce magnifique instrument au triple clavier.
Godowsky obligingly indicates which numbers he is using by placing the appropriate lyrics above or within the stave.
Godowsky indique obligeamment quel numéro il emploie en reportant les paroles correspondantes au-dessus ou à l'intérieur de la portée.
It thus obligingly produces the expected distortion, and the listener, in a state of titillation, heads to the retailer to acquire the record.
Il produit alors obligeamment la distorsion attendue, et l'auditeur, titillé, se précipite chez le détaillant pour acquérir le disque.
But the plumbing market obligingly presented the world with a new generation of plumbing that possesses intelligence.
Mais le marché de la plomberie a obligeamment présenté au monde une nouvelle génération de plomberie dotée d'intelligence.
For instance, if he wanted to know the time of departure or arrival of a train, he found that the pendulum obligingly gave him the desired information.
Par exemple, s'il désirait connaître l'heure de départ ou d'arrivée d'un train, il découvrit que le pendule lui donnait obligeamment les informations désirées.