She keeps a file of any federal agent that obstructs our investigations.
Elle garde un dossier sur chaque agent fédéral qui entrave nos investigations.
Activists condemned military censorship, arguing it obstructs essential public knowledge.
Les militants ont condamné la censure militaire, arguant qu'elle entrave le savoir public essentiel.
That depression obstructs the inner light is a matter of general experience.
Que la dépression obstrue la lumière intérieure est un fait d'expérience générale.
The dark nebula obstructs the view of distant galaxies, a cosmic curtain.
La nébuleuse obscure obstrue la vue des galaxies lointaines, un rideau cosmique.
There is no proof that the system of differentiated voting power obstructs takeovers.
Rien ne permet d'affirmer que le régime impliquant des droits de vote différenciés empêche les rachats.
To save them from something that obstructs or eliminates their enjoyment
Les sauver d'une situation qui empêche ou élimine leurs plaisirs
Tradition sometimes becomes a shackle that obstructs necessary change in society.
La tradition devient parfois un obstacle qui entrave les changements nécessaires dans la société.
To improve results, we must unflinchingly attack the problem that obstructs progress.
Pour améliorer les résultats, nous devons aborder sans fléchir le problème qui entrave les progrès.
Crime feeds on corruption and obstructs good governance.
La criminalité se nourrit de la corruption et entrave la bonne gouvernance.
This harms the innocent and obstructs their socio-economic progress.
Cette situation porte atteinte aux innocents et entrave le progrès socioéconomique.
Vegetation obstructs visibility of railroad signs and signals.
Végétation obstruant la visibilité des panneaux de signalisation et des signaux de voie.
A visitor obstructs our view of a painting.
Un visiteur nous obstrue la vue d'un tableau.
In many cases this lack of consensus obstructs the operation of the single market.
Cette disparité entrave dans bien des cas le fonctionnement du marché unique.