The graffiti on the front of that bank was cleaned off first thing the next morning.
Les graffitis sur la devanture de cette banque ont été effacés dès le lendemain matin.
It'll kill him if you take off first thing.
Ça le tuera si tu pars comme une voleuse.
All this equipment will be shipped off first thing in the morning.
Tout cet équipement sera expédié première chose du matin.
I'll set off first thing, if you've no objection.
Je partirai de bonne heure, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Sure, I will. I'll send it off first thing.
Je l'expédierai demain à la première heure.
Still on schedule to drop her off first thing in the am.
Je la dépose demain à la première heure.
The plunder exhibit's being packed up and shipped off first thing in the morning.
L'exposition est remballée et sera expédiée demain matin.
But we must be off first thing in the morning.
Nous devrons partir très tôt.
Taking that off first thing tomorrow.
Enlever ça dès demain.
But we'll need to examine the body more thoroughly before the funeral directors cart it off first thing in the morning.
Mais nous devons examiner le corps de manière plus approfondie Avant que les pompes funèbres ne l'emmènent de force à la 1ère heure.
Mr. Clerk, you will send that off first thing in the morning, and the countdown will begin.
Monsieur le greffier, vous nous enverrez cela très tôt le matin, et le compte à rebours commencera.
Rudy: So, I guess Kelly and I will be taking off first thing in the morning.
Kelly et moi, on partira de bonne heure, demain.
Set off first thing in the morning from your Paris accommodation for a unique day.
Départ tôt le matin de votre résidence à Paris pour une journée d'exception.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.