Pulled a fingerprint off the bug, ran it through the database.
Une empreinte sur un micro, passée dans le fichier.
Listen to what I got off the bug, earlier.
Écoute ce que j'ai obtenu du mouchard.
I can turn off the bug remotely, but it'll kill my connection.
Je peux l'éteindre à distance, mais ça couperait ma connexion.
Don't forget to turn off the bug zapper in the morning to save energy.
N'oubliez pas d'éteindre le désinsectiseur le matin pour économiser de l'énergie.
Countries actively participated in the sharing of experience, knowledge, skills, solutions and information on significant events and countermeasures taken to ward off the bug.
Les pays ont activement échangé données d'expérience, savoir-faire, techniques, solutions et informations sur les problèmes importants et les mesures de lutte pour éviter le bogue.
Listen to what I got off the bug earlier.
Écoute ce que j'ai enregistré plus tôt.
Pulled a fingerprint off the bug, ran it through the database.
En cherchant le nº d'identification du mouchard dans la base.
The only way to prevent misfilings entirely is to close off the bug tracker to everyone but developers-a cure that is almost always worse than the disease.
Le seul moyen de les éviter entièrement est de fermer le système de suivi de bogues à tous sauf aux développeurs, un remède qui est presque toujours pire que le mal.
Bland foods are certainly better than nothing, but relying on them completely during your recovery will deprive your body of the nutrients it needs to fight off the bug.
Les aliments de base sont mieux que rien du tout, mais si vous ne consommez que ceux-là durant votre rétablissement vous priverez votre organisme des nutriments dont il a besoin pour combattre le virus.
Listen, it's simple. I will fill in for Joey. I'll just take a couple weeks off the bug biz.
C'est simple. Je remplacerai Joey. Je prendrai 2 semaines de vacances.
This came off the bug in Finestra's office.
On a capté ça dans le bureau de Finestra.
This came off the bug in Finestra's office. Battery's fading, so quality's not great.
On a capté ça dans le bureau de Finestra.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.