Télécharger pour Windows Premium
Publicité
off-screen space
hors-champ
zone hors écran
Through these interior and exterior views with cinematic framing, he focuses on "off-screen space", the space in which our undocumented reality takes place.
À travers ces vues intérieures et extérieures aux cadrages cinématographiques, il s'intéresse au « hors-champ », à l'espace dans lequel s'inscrit notre réalité sans la documenter.
under some embodiments, multiple dismissed dialogue boxes are stored in the off-screen space and the user can manipulate the boxes when viewing the off-screen space
selon certains modes de réalisation, de multiples boîtes de dialogue non disponibles sont stockées dans la zone hors écran et l'utilisateur peut manipuler les boîtes lorsqu'il visualise la zone hors écran
In some embodiments, the off-screen space is brought into view by rotating the space into the user's current view.
Selon d'autres modes de réalisation, la zone hors écran est affichée après rotation de la zone qui apparaît alors à l'écran dans la vue courante.
In an initially deserted room objects slowly begin to move; they are manipulated from the off-screen space, being pulled and dragged by strings, cables or the carpet.
Dans une chambre déserte, des objets se mettent peu à peu à bouger ; ils sont manipulés depuis l'extérieur du cadre, tirés ou soulevés par des cordes, des câbles, le tapis.
The use of stillness and off-screen space creates a sense of suspension, of time spent waiting, of aftermath, of lives lived elsewhere.
L'utilisation de l'immobilité et de l'espace hors-champ évoque une suspension, un temps d'attente, un après-coup, comme si les vies se vivaient ailleurs.
But that's one world that you could go into, it's reminds it reminds us of off-screen space you can go into to make, make the money.
Et ce monde doux dans lequel vous pourriez entrer, il nous rappelle cela hors champ dans lequel vous pourriez être pour faire de l'argent, gagner de l'argent.
The film is a performance in real time, a reflection on artistic creation in the making and a cinematic sequence continually questioning the off-screen space.
Performance en temps réel, réflexion sur la création artistique en cours, séquence cinématographique interrogeant sans cesse le hors-champ, Cène nous invite, non sans humour, à repenser et à réajuster notre rôle de spectateur, en même temps qu'il réinvente celui d'acteur.
based on a later user request to view the dismissed dialogue box, the present invention provides a further animation that brings the off-screen space and the dialogue box into view
selon la requête la plus récente de la part de l'utilisateur demandant à afficher la boîte de dialogue non disponible, l'invention propose une autre animation qui fait apparaître la zone hors écran et la boîte de dialogue
There are not two types of frame only one of which would refer to the space off-screen [out-of-field]; there are rather two very different aspects of the off-screen space [out-of-field], each of which refers to a mode of framing.( )
Il n'y a pas deux types de cadrage dont l'un seulement renverrait au hors-champs, il y a plutôt deux aspects très différents du hors-champs dont chacun renvoie à un mode de cadrage.' Cinéma 1, p. 29.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "off-screen space" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 27 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200