Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
offhandedly
Définition
Traduction de "offhandedly" en français
Définition
manière désinvolte
un geste nonchalant
sans y réfléchir
sans y penser vraiment
nonchalamment
négligemment
They greeted each other offhandedly, masking their true feelings.
Ils se sont salués avec désinvolture, cachant leurs vrais sentiments.
She spoke offhandedly, unaware of the effect her words had.
Elle parlait avec désinvolture, inconsciente de l'effet de ses paroles.
Are you not answering offhandedly?
Ne répondez-vous pas cavalièrement ?
The Conservatives offhandedly dismissed the president of the Canadian Nuclear Safety Commission.
Les conservateurs ont cavalièrement renvoyé la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
She answered the serious questions offhandedly, as if none of it really mattered.
Elle répondait avec désinvolture aux questions sérieuses, comme si tout était sans importance.
Why? - Well, your mom was just telling me how happy she was about my relationship, and then she offhandedly mentioned that Allie's waist seemed like it was right below her armpits.
Pourquoi? - Ta mère viens juste de me dire à quel point elle est heureuse de ma relation, et ensuite elle a mentionné avec désinvolture que la taille d'Allie avait l'air de démarrer sous ses aisselles.
I was playing army with the Marshall boys, Jed and Jeff, in Bailey's Wood and Jeff said kind of offhandedly that John Wayne didn't do his own fightin'.
Je jouais à la guerre avec les fils Marshall, Jed et Jeff, dans le bois des Bailey et Jeff dit avec désinvolture que John Wayne ne faisait pas ses propres bagarres.
She answered the question offhandedly, without really thinking about what she was saying.
Elle répondit à la question de manière nonchalante, sans vraiment réfléchir à ses mots.
She completed the puzzle offhandedly, as if it were effortless.
Elle a terminé le puzzle sans effort, comme si c'était facile.
He walked offhandedly down the street, enjoying the summer breeze.
Il marchait négligemment dans la rue, profitant de la brise d'été.
He answered offhandedly, not realizing the impact of his words.
Il a répondu de manière désinvolte, sans réaliser l'impact de ses mots.
She offhandedly mentioned her new job during the casual barbecue with friends.
Elle a mentionné son nouveau travail en passant lors du barbecue détendu avec des amis.
They offhandedly remarked on the weather, unaware it would ruin their plans.
Ils ont parlé du temps sans réfléchir, ignorant que cela allait ruiner leurs plans.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "offhandedly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 105. Exacts: 105. Temps écoulé: 30 ms.
