The offish waiter seemed uninterested in providing good service to the customers.
Le serveur distant semblait peu intéressé par offrir un bon service aux clients.
The new employee appeared offish, leading many to misjudge her personality completely.
Le nouvel employé semblait distant, poussant beaucoup à mal juger complètement sa personnalité.
Though offish at first, he soon became a valued member of the group.
Bien que distant au début, il est vite devenu un membre apprécié du groupe.
The offish connection between them made it difficult to establish any real friendship.
La connexion distante entre eux rendait difficile l'établissement d'une véritable amitié.
Her offish response to their invitation left them wondering if they had upset her.
Sa réponse distante à leur invitation les a laissés se demander s'ils l'avaient contrariée.
Despite her offish behavior, people were drawn to her mysterious aura.
Malgré son comportement distant, les gens étaient attirés par son aura mystérieuse.
Even during social events, she maintained an offish stance, preferring to observe quietly.
Même lors d'événements sociaux, elle gardait une attitude distante, préférant observer en silence.
They described him as offish, but he simply enjoyed his solitude and quiet time.
Ils le décrivaient comme distant, mais il appréciait simplement sa solitude et son calme.
Often perceived as offish, he was really just shy around new people.
Souvent perçu comme distant, il était en réalité juste timide autour de nouvelles personnes.
They found his offish nature troubling, as it hindered team collaboration.
Ils trouvaient sa nature distante troublante, car elle entravait la collaboration en équipe.
His offish demeanor made conversations awkward, yet he was quite friendly once engaged.
Son attitude distante rendait les conversations maladroites, mais il était assez amical une fois engagé.
The artist was offish, yet his work spoke volumes about his inner life.
L'artiste était distant, mais son travail parlait beaucoup de sa vie intérieure.
His offish manner often left his colleagues feeling disconnected and unsure of his intentions.
Son attitude distante laissait souvent ses collègues se sentir déconnectés et incertains de ses intentions.