I don't mean to offload on you.
Tu n est pas responsable de ça.
They offload on the video.
Ils se déchargent sur la vidéo.
But it's real basic-the ships cannot anchor to those marinas or offload on them.
Elles demeurent toutefois rudimentaires - les navires ne peuvent s'y ancrer ni y décharger de marchandises.
We are deeply concerned about this move by Europe as it will result in massive production, which Europe will seek to offload on to countries of the global south - e.g. India.
Nous sommes extrêmement préoccupés de cette décision prise par l'Europe, étant donné qu'il en résultera une augmentation massive de la production, que l'Europe tentera d'écouler dans des pays du Sud, tels que l'Inde.
A wonderful soft offload on the perfect angle to release Dan Biggar.
Une belle passe subtile à l'angle parfait, ce qui a permis à Dan Biggar de se dégager.
Note Different manufacturers may use different terms to describe TCP Chimney Offload on the Advanced properties page of the network adapter.
Remarque Les différents fabricants peuvent employer des termes différents pour décrire le déchargement TCP Chimney dans la page des propriétés Avancées de la carte réseau.
Autres résultats
Offload on-prem data to the cloud (e.g.
Déplacer des données sur site vers le cloud (p. ex.
The shopkeeper had to offload his damaged fruit on the cheap before it went completely bad.
Le commerçant a dû brader ses fruits abîmés avant qu'ils ne pourrissent complètement.
Customs seal probably just broke on the offload, is all.
Les plombs ont sûrement été arrachés au déchargement, c'est tout.
You're trying to offload your anger on me.
Tu essaies de faire passer ta colère sur moi.
This means fewer requests, which improves offload time on the first visit, especially on mobile.
Moins de requêtes, cela améliore le temps de chargement des premières visites, particulièrement sur mobile et tablette.
No, he's just trying to offload his work on this case so he can follow a hunch on another tattoo.
Non, il ne veut pas travailler sur cette affaire pour suivre une intuition sur un autre tatouage.