The government is going to offload onto the provinces the additional cost of these prison terms, which are sometimes pointless, as my colleague mentioned, while prevention and rehabilitation are probably the best solutions.
On va donc redonner aux provinces le coût supplémentaire de ces incarcérations parfois inutiles, comme l'a dit ma collègue, alors que la prévention et la réhabilitation sont probablement les meilleures solutions.
There is no reason that the interminable subsidies that numerous relatives are compelled to offload onto their proletarianized progeny can't become a form of patronage in favor of social subversion.
Il n'y a pas jusqu'aux interminables subventions que de nombreux parents sont acculés à verser à leur progéniture prolétarisée qui ne puissent devenir une forme de mécénat en faveur de la subversion sociale.
So what is the cost of the design phase, and what cost is the government planning to offload onto the council?
Alors, combien coûtera l'étape de la conception, et quels coûts est-ce que le gouvernement prévoit refiler au Conseil?
(1225) Does the hon. member agree that the federal government should constantly offload onto the provinces the problems that it cannot solve?
(1225) Est-ce que c'est ce que mon collègue partage, de pelleter continuellement vers les provinces les problèmes que le gouvernement fédéral ne peut régler?
Autres résultats
We offload our effort onto a network of others and algorithms.
Nous déchargeons notre effort sur un réseau d'autres et d'algorithmes.
He decided to offload his chores onto his younger sister.
Il a décidé de déléguer ses tâches ménagères à sa petite sœur.
However, I would not offload the costs onto the provinces and territories.
Cependant, je ne pelletterais pas les coûts aux provinces et aux territoires.
The government shouldn't offload the problem onto local authorities without giving them extra resources.
Le gouvernement ne devrait pas transférer le problème sur les collectivités locales sans moyens supplémentaires.
We had to offload the supplies onto a smaller vehicle.
Il faut décharger le matériel dans des petits camions.
The government wants to offload that responsibility onto the provinces.
Le gouvernement veut plutôt pelleter cela aux provinces.
Offload the textbooks onto the shelf to clear the desk.
Placez les manuels sur l'étagère pour libérer le bureau.
We start to offload our own responsibilities onto the shoulders of the European institutions.
Nous commençons à nous décharger de nos propres responsabilités sur les institutions européennes.