It is also responsible for some policies pertaining to examinations, including the offload policy in the highway mode.
Elle est aussi responsable de plusieurs politiques relatives aux examens, y compris la politique de déchargement dans le mode routier.
With respect to the examination of commercial rail shipments, any consultations with industry on requirements for the provision of examination installations would take place subsequent to the development of an Agency offload policy.
En ce qui a trait à l'examen des expéditions ferroviaires de marchandises commerciales, les consultations avec l'industrie sur la nécessité de fournir des installations d'examen auront lieu après l'élaboration d'une politique de déchargement pour l'Agence.
For the CBSA's policy on offload services for highway examinations, please visit the offload policy for highway examinations.
Pour la politique de l'ASFC sur les services de déchargement pour les examens routiers, on peut consulter la Politique de déchargement pour les examens du mode routier.
The CBSA's offload policy addresses commercial shipments that are selected for examination at the land border.
La politique de déchargement de l'ASFC vise les expéditions commerciales qui sont choisies pour un examen à la frontière terrestre.
In response, the mobile device suspends application of a current offload policy, which had been received from the core network, based on the indication and transmits its data according to the indication.
En réponse, le dispositif mobile suspend l'application d'une politique de transfert courante qui a été reçue du réseau central, sur la base de l'indication, et transmet ses données conformément à l'indication.
As such, the CBSA national offload policy shall support the following four key objectives: 1.
La politique nationale sur le déchargement de l'ASFC appuie à cette fin les quatre objectifs clés suivants : 1.
The DeNB is used for, upon receiving an RN offload message sent by a network side, offloading, according to an offload policy configured in the DeNB, the UE accessing the RN.
Le DeNB est utilisé, à réception d'un message de décharge RN ou de début de surcharge envoyé par un côté de réseau, pour décharger, en fonction d'une politique de décharge configurée dans le DeNB, l'UE accédant au RN.
As part of the Offload Policy, the carrier is responsible for the fees incurred for offloading and reloading goods.
Selon la politique sur le déchargement, le transporteur est responsable des frais engagés pour décharger et recharger les marchandises.
Information Notice - Offload Policy for Highway Examinations The Canada Border Services Agency (CBSA) has introduced a new offload policy for commercial highway shipments.
Bulletin d'information - Politique sur le déchargement des expéditions commerciales par mode routier aux fins d'inspection L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a lancé une nouvelle politique sur le déchargement des expéditions commerciales par mode routier.