The government shouldn't offload the problem onto local authorities without giving them extra resources.
Le gouvernement ne devrait pas transférer le problème sur les collectivités locales sans moyens supplémentaires.
Why is it that whenever this government faces a fiscal shortfall, it tries to offload the problem on the provinces?
Pourquoi le gouvernement essaie-t-il, chaque fois qu'il a un déficit, de s'en décharger sur les provinces?
This was the easiest way to do it: to offload the problem on the provinces who would have to make do with what they got.
Cela a été la façon la plus facile: on va pelleter le problème au niveau des provinces et elles se débrouilleront avec le résultat.
I do not think that we can offload the problem on these agencies, which are performing outstanding service to the European Union by providing information to broad sections of the public.
Je ne pense pas que nous puissions nous décharger du problème sur ces agences, qui réalisent un travail remarquable pour l'Union européenne en fournissant des informations à de larges segments du public.
The Liberal solution was to offload the problem to the provinces, Quebec in particular, by creating the fiscal imbalance.
La solution des libéraux a été de pelleter le problème dans les provinces, le Québec en particulier, en créant le problème du déséquilibre fiscal.
This was the easiest way to do it: to offload the problem on the provinces who would have to make do with what they got.
Cela a été la façon la plus facile: on va pelleter le problème au niveau des provinces et elles se débrouilleront avec le résultat.
The Liberal solution was to offload the problem to the provinces, Quebec in particular, by creating the fiscal imbalance.
La solution des libéraux a été de pelleter le problème dans les provinces, le Québec en particulier, en créant le problème du déséquilibre fiscal.