Threading the needle in foreign policy often involves making difficult compromises.
Viser juste en politique étrangère implique souvent de faire des compromis difficiles.
Achieving your ambitions often involves hard work and a little bit of luck.
Concrétiser ses ambitions implique souvent du travail acharné et un peu de chance.
Moving to another country often involves long administrative procedures and a lot of patience.
Émigrer nécessite souvent de longues démarches administratives et une grande patience.
A good strategy often involves building in a fudge factor for unexpected challenges.
Une bonne stratégie implique souvent d'intégrer une marge de manœuvre pour les défis inattendus.
Negotiating terms often involves discussing the security interest attached to the loan.
La négociation des termes implique souvent de discuter de la sûreté réelle attachée au prêt.
Fine dining often involves multiple courses and exquisite wine pairings.
La grande cuisine implique souvent plusieurs services et des accords mets-vins exquis.
Legal recourse often involves filing a complaint with the appropriate authorities.
Le recours légal implique souvent de déposer une plainte auprès des autorités compétentes.
Comforting someone in distress often involves gentle body contact for reassurance.
Réconforter quelqu'un en détresse implique souvent un contact physique doux pour rassurer.
Treatment of a blood clot often involves medication and sometimes physical therapy.
Le traitement d'un thrombus implique souvent des médicaments et parfois de la physiothérapie.
Building resilience often involves developing a strong sense of humour.
Développer sa résilience implique souvent de cultiver un bon sens de l'humour.
Fatherhood often involves making sacrifices for the well-being of kids.
Être père implique souvent de faire des sacrifices pour le bien-être des enfants.
Problem gambling often involves repeated attempts to cut back without success.
Le jeu pathologique implique souvent des tentatives répétées de réduire sans succès.
Becoming a tradesperson often involves years of study and hands-on training.
Devenir ouvrier implique souvent des années d'études et de formation pratique.